Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Wittner 1895年（明治28年）よりメトロノームの生産を行ってきたドイツのメーカー「ウィットナー社」。120年以上の伝統を誇る老舗で、その製品の信頼と品質で世界中に愛されています。 品格のある外観、精密なメカニズム、そして心地良い音色。どれも最高峰のクオリティを持ち、ピアノやヴァイオリン、ギターといった弦楽器、また管楽器、打楽器に至るまで多くの音楽家からの支持を得てきました。 そして、長年にわたり世界的なベストセラーで絶大な人気と信頼を誇るミュージックスタンドは、堅牢なスティール製で、安定感は折りたたみ式譜面台で他の追随を許しません。  メトロノームの種類のご紹介＊振り子タイプ...簡単にテンポ設定ができ、遠目でも、また、音がきこえなくても振り子の動きを見ながらテンポが分かります。 おすすめする楽器としてはピアノ、管楽器などでピアノではピアノの上に置いて遠くから動きを見られますし、管楽器では大勢の音色で音がかき消されても指揮者を見るように振り子の動きを見て確認ができますね。ゼンマイ式は電池もいりません。ネジを巻きすぎたり、逆回しにしたりすることで故障の原因になりますし、また本体をそのまま持ち運びすることは良くありませんのでご注意下さい。  ＊電子タイプ...物によりますが、様々な特殊なビート(三連符、中抜き三連など)によって演奏するリズムと同じビートを選んだり、イヤフォンで音をきいたり、スピーカーで拡張したり個人練習で大変役立ちます。小型のものも多く持ち運びしやすいです。    木製メトロノームのラインナップベルあり、ベルなしがあります。ベル付きのモデルは、2 ｜ 3 ｜ 4 ｜ 6 拍子を設定できます。( スライドノブを引き出して拍子を合わせてください。奥まで押し込んだ状態では拍子ベルは鳴らずにリズムのみを刻みます。)ツヤあり、つやなしがありますが、モデルによってどちらかの場合もあります。 ＊マホガニー調 ＊チェリー調 ＊ウォルナット調 ＊高級ウォルナット調 ＊ブラック ＊ホワイト ＊オークブラウン ＊オークブラック   Wittner metronome 　ウィットナー メトロノーム 精密なメカニズム、高級感あふれる仕上がり、最高峰のクオリティを持ったメトロノームです。 ■楽器用 振り子タイプ ゼンマイ式 メトロノーム ■System Mälzel システム メルツェル ■木製※細かい仕様が画像と異なる場合がございます。仕様変更においてはご交換、キャンセルは不可です。   ご注意運送事故(=外箱破損で商品が大破)以外の製品保証はありません。手巻きタイプのため、到着後ネジを巻くことによって可動します。その時点で万が一製品が動かない場合であっても巻いた行為によって起こる可能性もある製品につき初期不良のご対応はできません。万が一のトラブルにおいては初期不良期間(到着後1週間以内)であっても商品確認の際には往復送料がご負担となります。ご理解のほど宜しくお願い致します。  ●使用上のご注意 使用する際は、メトロノームを水平面に置き、振り子を上部のホルダーからはずし、重りを目的のテンポに移動し、振り子を軽く押してください。 振り子を強く押すことは故障や破損の原因となります。●ゼンマイについて ゼンマイを巻くためのノブ（つまみ）は振り子の横に付属しています。ノブ（つまみ）を本体右側の穴に差し、止まるまで時計まわりにゼンマイを巻き上げて使用してください。 使用する前にゼンマイを巻き上げ、ゼンマイを使い切った状態での保管を推奨します。●収納時のご注意 使用後は重りを一番下（200付近）まで移動し、振り子を上部のホルダーに戻し、蓋を閉めて保管してください。