Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

萬古焼の手描き桜土鍋8号。家族にちょうどいいサイズです。 土鍋をお使い頂く前に 目止めをしてください。 目止めには漏れを防ぎ、シミやカビを防いだり、臭いを付きにくくする効果もありますので、初めてのご使用前には必ず目止めを行って下さい。 お取り扱いの注意点 　 注意内容 〇 電子レンジでご使用頂けます。 X 急激な温度差は破損の原因になります。 X 火傷しますので、加熱した熱い状態の本体を素手で触らないでください。加熱後は直接テーブルに置かず、鍋敷きなどをご使用ください。 X 揚げ物・炒め物には使用できません。火災の原因になりますので絶対におやめください。 △ 食洗機は、使用状況により破損の恐れがあります。個別にやさしく手洗いすることをおすすめします。 X 吸水性があるため、長時間水を含ませたまま放置しないでください。 シミ・カビ・臭いの原因になります。 使用前に目止めを行うことで、色の浸み込みを軽減できます。 水が漏れる等、目止めが不十分な場合は数回繰り返してください。 〇 洗浄後は乾いた布で水分をよく拭き取り、乾燥した状態で収納してください。 陶磁器の特性萬古焼の手描き桜土鍋8号 ◆ 食卓に、ひと足早い「お花見」を ◆ 美しい桜の手描き模様がぐるりと咲き誇る 「萬古焼 手描き桜土鍋 8号」。 フタを開けるたび、まるでお椀の中で桜が舞うような うっとりする可愛さです。 三重・四日市の伝統工芸「萬古焼」の技術を活かし、 職人が一つ一つ心を込めて仕上げた日本製土鍋。 8号サイズは、家族の夕食や友人との鍋パーティーなど、 3〜4人用にぴったりの使いやすい大きさです。 ◆ この桜土鍋が選ばれるポイント ・やさしいピンクに満開の桜。食卓が一気に華やかに ・職人手描きならではの風合いと温もりある表情 ・萬古焼ならではの安心感。日本製のしっかりとしたつくり ・8号サイズで、寄せ鍋・おでん・すき焼きなど幅広く活躍 ・和洋どちらのテーブルコーディネートにも合わせやすいデザイン ・誕生日、結婚祝い、新生活ギフトにも喜ばれる華やかな一品 ◆ こんなシーンにおすすめ ・家族で囲む冬のあったか鍋料理に ・春のお祝い、ひなまつりやお花見気分のホームパーティーに ・母の日やご結婚祝いなど、特別な日の贈り物に ・桜モチーフ・ピンク雑貨が好きな方へのプレゼントに 萬古焼ならではの落ち着いた土味と、 手描き桜の可憐な表情が楽しめる「手描き桜土鍋 8号」。 日常の鍋料理はもちろん、季節の行事やおもてなしの席でも、 テーブルを一瞬で華やかにしてくれる心ときめく土鍋です。 日本の伝統と職人技が息づく桜土鍋で、 大切な人とのあたたかな時間をお楽しみください。 注：直火専用（ガス）IH不可 注意事項：モニターの発色により、実物と異なる場合がございます。