Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スタイル：サークル◆商品名：猫壱 バリバリパッドコロコロボール (サークル)【コロコロボールが猫ちゃんの狩猟本能を刺激します】まぁるいつめとぎをぐるりと囲む縁部分には2種類のコロコロボールが入っています。 白色の軽いボールとカラフルな鈴入りボール。猫ちゃんが軽くタッチすると、コロコロ～と転がるボールたちに、猫ちゃんの狩猟本能も 刺激されること間違いなしです。※カラフルボールのお色はお選びいただけません。【直径40cmの大きめサイズ】バリバリパッドコロコロボールは、直径40cmの大きめサイズです。 そして中央部分はダンボールつめとぎパッドになっています。つめとぎ部分も大きめなので、のびのびつめとぎできます。 遊べてつめとぎもできて、猫ちゃんもごきげんに。【軽量なのでどこでも楽しめる】外枠はダンボール製です。そのため、重量は約750g。軽いので置き場所の移動もラクラク。 ケージの中で過ごしてもらう時や、ちょっと離れて遊んでほしい時など、ひとり遊びのお供にもぴったりです。【シンプル可愛いデザイン】デザインは木目調を貴重とし、インテリアを邪魔しないシンプルなデザインになっています。 側面には焼印をイメージした猫のフェイスマーク、そして猫の足跡模様と猫壱ロゴを加え、可愛らしさもプラスしました。【猫壱の安心品質】バリバリボウルの原料は100％紙のダンボール。 猫ちゃんが毎日使う、猫ちゃんにとって欠かせない存在のつめとぎ、 そしてカラダが直接触れるものだから、品質にはとことんこだわり抜いています。 原料となる紙のうち、10％はニュージーランド産の原パルプ紙を使用しています。 品質の良いダンボールを使用しているので、つめとぎ後のとぎカスも少なくなっています。【接着には植物由来の糊を使用】接着には化学素材の糊を使用せず、植物由来の糊を使用しています。 バリバリボウルでつめとぎやくつろぎ時間を楽しんだ後、毛づくろいのために、カラダを舐めても、自然素材なので安心です。 ※とうもろこしアレルギーがある猫ちゃんの場合、ご使用には獣医師にご相談ください。【サークルタイプとスクエアタイプの2種類】バリバリパッドコロコロボールは、サークルタイプとスクエアタイプの2種類の形からお選びいただけます。猫の好みや置き場所に合わせて、お好きな形をお選びください。