Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆製品仕様-Product Specifications- サイズ 約 Φ70mm×H82（mm） 満水容量 約 230（ml） 材質 磁器 メーカー 上出長右衛門窯 生産地 石川県能美市 備考 化粧箱入り ◆お取り扱いについて-How to handle- 耐熱磁器ではありませんので、直接火にかけたり、オーブンを使用しないでください。 電子レンジ、食洗機の使用は可能です。 ◆商品説明-Description of item- 上出長右衛門窯が60年間描き続けているモチーフの「笛吹」。 堅苦しくなく自由な笛吹は、鮮やかで美しい色彩の九谷焼とは違った魅力を持っています。 そんな笛吹という伝統を継承しながら、「笛吹」に加えて「トランペット」「ピアノ」「サックス」「ドラム」「ベース」「コンダクター」「ギター」の楽器を持たせたものと、「ラジカセ」「スケートボード」「骸骨」が加わった新しい笛吹シリーズが生まれました。 素朴で懐かしい雰囲気と新たな楽器が現代の生活に親しみやすいユーモアのあるデザインになっています。遊び心溢れるデザインはおもてなしの際に役立つアイテムとして一役買ってくれそうです。 笛吹シリーズは、上出長右衛門窯で代々続く職人たちによって一つ一つ丁寧に手作りされています。 手描きならではの絵具の質感や、釉薬によって生まれる色合いが美しく、また器を手に取り使用すると、目と肌で職人たちの熟練した技術をそこかしこに垣間見ることができます。 ※箱の形状、色などは変更となる場合があります。 ※画像の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。予めご了承下さい。■ 追加オプションをご希望の方へ 名入れ・照明加工・紙袋・有料のラッピングなどの追加オプションは、商品とは別途料金がかかります。 ご希望の追加オプションをカートに入れ、商品と一緒にご注文ください。 カートに入れずにご注文いただいた場合はオプション料金を店舗側にて追加させていただきます。お支払い方法に前払いをお選びの場合は、楽天市場からの追加変更の案内をお待ちいただき、変更後の金額でお支払い下さい。