Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容カラーサイズ箱サイズMサイズ（縦28×横36×高さ15cm）　or　Sサイズ（縦22×横28×高さ12cm）紙袋サイズMサイズ（縦33×横42×マチ20cm）　or　Sサイズ（縦27×横30×マチ18cm） ※紙袋は別売りです。当店の「ラッピング・紙袋」カテゴリからご購入いただけます。素材生産国ご留意点ご利用のモニターの発色具合により 実物と色味が異なる場合がございます。納品書について環境への配慮とお客様の個人情報保護のため「納品書」のペーパーレス化を実施しております。 お贈り先へ金額記載の明細書が同梱されることはありませんので、ご安心ください。トレンド感あふれる人気アイテムを組み合わせたテーブルウェアセット世界のトップレストランも愛用している〈クチポール〉のカトラリーと、インテリア好きを中心に注目を集める〈モヘイム〉のプレートを組み合わせたテーブルウェアセット。 ゴールドとホワイトが華やかな「ホワイトゴールド」のカトラリーと、繊細なニュアンスカラーの「サンドホワイト」のプレートをセットで並べれば、モダンでありながらも、お気に入りのカフェで過ごすような心落ち着く空間に。 憧れのテーブルウェアブランドの、毎日使いやすいベーシックなアイテムを一箱で贈れるセットは、自分へのご褒美としてはもちろん、新生活を始めたふたりへの結婚祝いにもオススメです。食事をより豊かなものにするカトラリー100年近くの歴史がある〈クチポール〉は、常にオリジナリティを追い求めてカトラリーを製造してきました。「GOAシリーズ」は、柄と先端部分で異なる素材を組み合わせたデザインが特徴。柄にはアクセサリーにも使われるレジン（合成樹脂）が使われ、さらりとした触り心地と軽さが魅力です。使い心地のよさが特徴ディナースプーンは口の部分が大きめでどの角度からでも料理をすくいやすく、口当たりもなめらか。ディナーフォークは、肉・魚料理やパスタ、ごはんものなど幅広く使えます。ティースプーンはヨーグルトやアイスクリームを食べるのにちょうどいい大きさです。ブランドロゴ入りカトラリーの柄の部分には、〈クチポール〉のロゴが入っています。手作業が生み出す洗練されたフォルムスプーンが描くエレガントなカーブやフォークの長い歯などは、機械による大量生産ができないため、〈クチポール〉では今も多くの工程を人の手で行っています。そのため、セレーション加工の違いや、擦りキズ、洗浄時の水跡、刻印のつぶれ等が見られる場合もございますが、全てメーカー基準をクリアした良品となります。手作業ならではの味わいとしてお楽しみください。Cutipol〈クチポール〉について伝統的な技術を継承しつつも革新的な感覚を併せ持った、100年近くの歴史があるポルトガル生まれのカトラリーブランド。食卓に添えるだけでセンスアップする上質なデザインと、人間工学に基づいた使い心地のよさが魅力。常にオリジナリティを追い求めてカトラリーを製造し続けており、ヨーロッパをはじめ世界中の人々に愛されています。MOHEIM〈モヘイム〉について福井県の樹脂加工メーカー〈プラスティックス〉とデザイナー竹内茂一郎氏により、2014年に立ち上がったライフスタイルブランド。2016年グッドデザイン賞を受賞したゴミ箱「SWING BIN」など、シンプルで時代に左右されない機能美を備えたプロダクトを、多く生み出しています。気分をふわりと高めてくれる上品なテーブルウェア外側のマットなテクスチャと光沢ある内側の対比が美しい、大人の雰囲気漂うプレートは、毎日使うのにちょうどいいサイズ感と繊細な色彩が魅力。食事やお茶、おやつの時間を、より充実した時間にしてくれる、丁寧な暮らしの中に映えるスタイリッシュなテーブルウェアです。ワンプレート料理にぴったりなサイズ感の『プレート』料理の取り皿にはもちろん、ワンプレート料理など、あらゆる場面で使えるデザインとサイズ感が魅力のプレート。縁が高くなっているので、汁気のある料理の取り分けも安心です。また、電子レンジや食器洗浄機にも対応しているため、実用的で使いやすいのも嬉しいポイントです。シンプルな美しさを引き立てる二つの質感食器の外側は、自然の土や石を思わせるマットな質感。対照的に内側は、釉薬を塗っているのでグロッシーな光沢が楽しめます。異なる質感で仕上げることにより立体感を生み出し、シンプルな中に美しさを演出。また内側にのみ釉薬を施すことで、料理から生じる色移りの影響を抑えてくれたり、スポンジがひっかかりにくく洗いやすいなど、多くの魅力を備えています。丈夫で軽いストーンウェアストーンウェアは、陶器と磁器の中間的な性質を持ち、割れにくく傷がつきにくいのが特徴です。陶器より丈夫で磁器より軽く、さらにお手入れも簡単なので、生活の中で長くお使いいただけます。本物である証のブランドロゴ入りプレートの裏には、正規品の証である〈モヘイム〉のブランドロゴが入っています。手づくりならではの個性多くの工程をベトナムの職人が手仕事で行っているため、若干のシミや色むら等、表面の色味に個体差が生じることがあります。また、取手の内側には製造上できる小さな穴がありますが、品質には問題ございません。ボックスを開けた瞬間のときめきを大切に一箱ずつ手作業でペーパークッションをしっかりと入れ、見た目の美しさも大切に梱包しています。