Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オススメ商品 民芸玩具・侍カツラ 提灯（ちょうちん） お寿司のグッズ マグカップ・酒器 日本のトランプ・おもちゃ マウスパッド 外国人が喜ぶ日本のおみやげ、 海外留学・ホームステイのホストファミリーへのお土産、 海外出張の海外取引先への手土産、 海外生活でお世話になった方へのプレゼント 、 海外から来られたお客様への贈り物 を豊富に取り揃えております。 ホームステイをもっと楽しく！海外取引をもっとスムーズに！ 京都シルク株式会社は、 ホームステイをされる方、 海外進出企業様、海外で活躍する日本人のサポーターです。日本土産　民芸玩具　起き上がりこぼし人形　黒忍者 可愛い忍者の起き上がりこぼし人形。 ひとつひとつ心を込めて手作りされた起き上がりこぼし。 倒れても、すぐに起き上がる起き上がりこぼしは縁起の良い人形として、 昔から人々に愛されてきました。 決してあきらめない！「ネバーギブアップ　never give up!」の象徴として、インテリアとしてお部屋に飾ったり、 お友達にプレゼントしてはいかがでしょう。 日本的なデザインが外国人に人気です。 起き上がりこぼし・倒れても起き上がります。 We get up at once even if we fall down. （私達は転んでもすぐに立ち上がります。） We have strong spirits! （私達は強い心を持っています。） 忍者は、動きがすばやく、巧みにマジックを使い、ミステリアスでカッコイイ日本のヒーロー。 ニンジャ人形は、勇敢で大和魂を表現しています。 世界の人々からもNINJAとよばれ憧れの的です。　 海外の方への贈り物としても大好評です。 サイズ 高さ約5cm 重さ約7g 超軽量のミニチュア人形 古き良き時代の民芸玩具は、みんなの心を癒し、郷愁を誘うおもちゃです。 日本の民芸品として子供達へのプレゼントやご年配の方への贈り物に最適です。 ホームステイのおみやげや外国人へのプレゼントに最適！ 外国人に喜ばれる日本の御土産（おみやげ）！ 海外留学時のホストファミリーへお土産！ 海外出張時の外国人向けの手土産として人気があります。 海外でお世話になった外国人への贈り物にどうぞ。