Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ギフトサービス対応 〇ラッピング：袋〇のし：カードタイプ〇メッセージカード アイコンをクリックすると、各オプションの説明画面に移動します。 ■商品スペック ●商品サイズ 57×113cm ●素材：綿100%(パイル：オーガニックコットン100％) ●今治ブランド認定番号：第2014-1196号 ※この商品は製品荒い加工のため、一枚一枚サイズに若干の違いがございます。 この商品には、ラッピング・のし・メッセージカードがお付けできます 各デザインよりお好きな物が選べます。 ⇒ ラッピング一覧へ 【のしデザイン・表書き】 買物カゴに入れる際選択肢から選べます。 【のしに入れるお名前】 ご注文手続き途中の、指定欄にご記入下さい。 ⇒ のしの一覧へ 【自由文タイプと定型文タイプがあります】 自由文タイプの場合、好きなメッセージが入れられます。 定型文タイプの場合、メッセージ内容は変更不可。 ⇒ メッセージカード一覧へ ＊注意事項　ご注文の際は必ずお読みください＊ ■メッセージカードについて ※「メッセージカード」で「自由文入」または「写真入り」をお選びの場合は、メッセージの内容をご注文手続きフォームの備考欄にお書き添えください。 「定型文入」をお選びの場合は、文章の入れ替えは出来ません。 写真入りメッセージカードをお選びの場合は、別途有料となりますので、 後ほど当店より、お写真の送付方法と共に正しい合計金額をお知らせいたします。 一度のご注文につき、ご注文個数以内は何枚でも一律990円(税込)です。 ■のしについて ※当店では、のしは原則「内のし」とさせていただいております。 外のしをご希望の場合、ご注文の際備考欄に『外のし　希望』とご記入ください。外のしで対応させていただきます。 ※のしが必要な場合は、「のしデザイン」「のしの表書き」の両方を必ずお選びください。 「表書き」が選択されていて「のしデザイン」のご選択が無い場合は、 こちらで表書きに対して最適な「一般のし」をつけさせていただきます。 ※のしに入れる「お名前」は、ご注文手続きフォームに指定欄がございますのでご指定ください。 ●商品の発送料 送料表に基づき1個口分の送料となります。 当店のギフトは、こんなギフトシーンにおすすめ 出産祝い 出産内祝い 快気祝い 結婚祝い 結婚内祝い 新築祝い 新築内祝い 引越し祝い お中元 お歳暮 お年賀 内祝い 御祝 お返し プレゼント 結婚引出物 ノベルティ 誕生日 記念品 粗品 ゴルフコンペ 記念品 成約記念 贈り物 法事 法要 仏事 香典返し 満中陰志 引き出物 お返し 景品 賞品 キャンペーン