Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■店頭受取について ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 ※商品は実在店舗での販売もしておりますのでタイムラグにより在庫数のずれが 生じる場合がございます。在庫ありの表示でも品切れの場合がございますので、 あらかじめご了承頂きますようお願いいたします。『カジュアルバッグでありながらも気品を感じさせます。』 Maison Margiela（メゾン マルジェラ)の新たなアイコンであるDress-age、訳すと馬場馬術、馬術競技の一種で馬の動きの正確さや美しさを競う競技だそうです。正確性と美しさが必要となる競技をルーツにブランドの美意識を掛け合わせて生まれた逸品です。 こちらはホーボータイプになっていまして、逆台形型のタイプとは異なり、よりカジュアルな印象を感じさせるシルエットになっています。 素材は柔らかなペプルドカーフスキンを採用、ハンドルは2タイプになっていまして手持ち、肩掛けでも活用可能。バッグの構成としては比較的シンプルではありますが、素材のクオリティとディティールのバランスによって品の良さが高まっています。 日常のカジュアルスタイルをより上品に魅せてくれる、そんな逸品です。 STAFF Voice 多くのブランドで提案されているホーボーバッグ、ラフな要素を付加できるのがポイントですが、こちらは上品さの要素が勝っている印象があります。 ビジネスではないスーツやジャケットのスタイルにも合う、ホーボーバッグは結構珍しい気がしますね。 スタッフ　泉 本来もっとラフでカジュアル、気兼ねなく適当に使うバッグがホーボーだと思いますが、こちらはちょっと丁寧に扱おう・・・、そう思ってしまうオーラがあります。 曲線の美しさ、利便性、サイズ感、持った時の馴染みの良さはさすがのクオリティ。価格も価格なので「そらそうよ」かもしれませんが、やっぱり使い勝手、使い心地は重要ですね。 ブランドを代表するシリーズの一つとなったDress-age、とても素敵でエレガントなコレクションだと思います。 スタッフ　西出 サイズ 横幅 高さ マチ幅 Free 29 26 11 ※単位はcmです。　詳しいサイズはコチラ 商品番号 18461401144 展開レーベル balcone di guji モデル SB2WD0096P7268 販売価格 ¥355,000 ＋ tax シーズン オールシーズン 素材 牛革 生産国 イタリア 付属品 収納袋 【修理希望のお客様へ】 修理希望のお客様はコチラのページより、 希望の修理方法を一緒にカートに入れてご注文ください。 ※修理が必要な場合のみご注文ください。ご注文が無ければ未修理にて発送致します。 ブランド Maison Margiela/メゾン マルジェラ メゾンマルジェラは 1988年にベルギー出身のデザイナー、マルタン・マルジェラによってパリで設立されたファッションブランド。オートクチュールからウィメンズ・メンズのプレタポルテ、レザーグッズ、靴、アクセサリー、フレグランスまで、オーセンティシティー（信頼性）、アノニミティー（匿名性）、リコンセプション（再構想）を通してそのクリエイティビティを発信しています。 2014年 10月、ジョン・ガリアーノがクリエイティブ・ディレクターに就任し、メゾンのワードローブを進化させています。ジョン・ガリアーノ率いるメゾン マルジェラは、 オートクチュ ールにあたる「アーティザナル」でジョン・ガリアーノが提起したアイデアや技術が、ウィメンズとメンズのプレタポルテをはじめとするすべてのラインにろ過されていくという、ピラミッド型のクリエイションプロセスによって、クリエイションとその価値観を創り上げています。 このブランドの商品をもっとみる