Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「色落ち、風合いが変化が藍染の醍醐味」深く濃い藍色に独特の染めむらが生む青縞。天然素材のみで染め上げる伝統工芸、武州正藍染で仕立てた刺し子織の長財布は感度の高い大人の方にこそおすすめしたい逸品。使い込むほどに風合いが変化する様が藍染の最大の魅力。ジーンズ生地のようなカジュアル感とは違い、シックな佇まいでありながら、人目を引きつける存在感を放ちます。「長く使える、丈夫で飽きがこないシンプルデザイン」余計な装飾は一切なく藍染の魅力を引き立たせるシンプルなデザインは流行に左右されず長く愛用いただけます。元々、武州正藍染は剣道着として知名度が高く、その綿織物のタフさは折り紙付き。内側のお金やカードを入れる部分は全て本革で、耐久性のある丈夫なつくりです。「職人技が染め上げる武州正藍染。勝色の”ジャパンブルー”」埼玉県北部で江戸時代から続く、武州正藍染。その7割は職人の手によって糸の段階で染める糸染めです。糸が芯から染まり、織り上げると表情豊かな縞模様「青縞」が生み出されます。また、武州正藍染の深く濃い色味は「勝色」とも呼ばれ、「戦に勝つ」という意味にかけ、武士に好まれたとか。ビジネスや勝負事の縁起担ぎとして、日本の伝統色である藍色”ジャパンブルー”の財布を持つ、というのも良さそうです。「好みに合わせて選べる2タイプ」スリムタイプはジャケットの内ポケットにも納まるサイズ感。重さも100g程度と軽い割に、大きめのファスナー付き小銭入れとカード入れも12室あり、収納面も充実しています。ラウンドファスナータイプはスリムタイプよりひとまわり大きく、厚めのカードや領収書などもたっぷり入る大容量。セカンドバックのように手持ちしても様になります。ブランドオリジナルの化粧箱に入れてお送りしますので、プレゼントにもぴったりです。サイズ:19×9.3×2.2cm仕様:両サイドマチ付き、札入れ×2、ポケット×1、ファスナー付きポケット×1、カード段×12材質:武州正藍染、綿、本革(牛)、ファスナー生産国:日本関連キーワード:長財布 メンズ レディース 藍染 武州正藍染 ジャパンブルー ネイビー 本革 レザー 布 綿織物 二つ折り ジャケット 胸ポケット 小銭入れ 縁起担ぎ オシャレ おしゃれ シンプル かっこいい 個性的 シック こだわり 父の日 日本製 made in japan プレゼント 贈り物 お祝い 剣道部 剣道着 論語と算盤 渋沢栄一 青天を衝け好き➡この商品を見ている人はこちらもチェック「色落ち、風合いが変化が藍染の醍醐味」 深く濃い藍色に独特の染めむらが生む青縞。天然素材のみで染め上げる伝統工芸、武州正藍染で仕立てた刺し子織の長財布は感度の高い大人の方にこそおすすめしたい逸品。使い込むほどに風合いが変化する様が藍染の最大の魅力。ジーンズ生地のようなカジュアル感とは違い、シックな佇まいでありながら、人目を引きつける存在感を放ちます。 「長く使える、丈夫で飽きがこないシンプルデザイン」 余計な装飾は一切なく藍染の魅力を引き立たせるシンプルなデザインは流行に左右されず長く愛用いただけます。元々、武州正藍染は剣道着として知名度が高く、その綿織物のタフさは折り紙付き。内側のお金やカードを入れる部分は全て本革で、耐久性のある丈夫なつくりです。 「職人技が染め上げる武州正藍染。勝色の”ジャパンブルー”」 埼玉県北部で江戸時代から続く、武州正藍染。その7割は職人の手によって糸の段階で染める糸染めです。糸が芯から染まり、織り上げると表情豊かな縞模様「青縞」が生み出されます。また、武州正藍染の深く濃い色味は「勝色」とも呼ばれ、「戦に勝つ」という意味にかけ、武士に好まれたとか。ビジネスや勝負事の縁起担ぎとして、日本の伝統色である藍色”ジャパンブルー”の財布を持つ、というのも良さそうです。 「好みに合わせて選べる2タイプ」 スリムタイプはジャケットの内ポケットにも納まるサイズ感。重さも100g程度と軽い割に、大きめのファスナー付き小銭入れとカード入れも12室あり、収納面も充実しています。ラウンドファスナータイプはスリムタイプよりひとまわり大きく、厚めのカードや領収書などもたっぷり入る大容量。セカンドバックのように手持ちしても様になります。ブランドオリジナルの化粧箱に入れてお送りしますので、プレゼントにもぴったりです