Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●振袖の柄をアレンジ。華やかな京友禅スカーフ振袖を作り続けて90年以上。京都の染物屋「佐々木染工」とぎんやんまがコラボして作った正絹の京友禅スカーフ。京友禅職人が振袖に使われる桜と縁起柄をアレンジして描いたデザインは緻密で繊細な色づかい。シックでシンプルな装いも首や肩にさっと巻くだけで、一気に華やかに。京友禅柄を軽やかに纏う。晴れやかな気分でおしゃれを楽しめる、特別なスカーフです。●京友禅の色模様で顔映りも気分も明るく日本の繊細な色彩感覚を表現した伝統色で彩られた京友禅模様。日本人の肌に馴染む顔映りのよい色づかいのスカーフは派手過ぎずリッチで上品なムードを纏いたい大人女性にぴったりのアイテム。モダンな和柄と繊細な色合いは周りと差のつくセンスアップを叶えてくれるだけでなく、シルクのつやめきもプラスされ、寂しくなりがちな首回りやお肌のくすみもぱっと明るく、華やかに。カジュアルなカットソーやニットも心ときめく装いに変えてくれます。●リバーシブル仕様。日本の伝統色を楽しむデザインは「桜七宝」と「枝垂れ桜」の2パターン。どちらも日本の伝統色を組み合わせた4種類のカラーバリエーションがあり、両面が違う色で染められています。リバーシブルで使えるためコーデや気分に合わせて雰囲気を変えられるのが楽しい。ベルト代わりやカバンに巻いてもアクセントになります。●高級スカーフの証。手巻きで大判、シルク100％日よけや冷房対策にも使いやすい大判サイズでシルク100％の滑らかな肌触り。スカーフの縁は「手巻き」が施されており、ソフトでふっくらとした立体的な仕上がりは高級スカーフの証です。化粧箱入りでリーフレットもお付けしますので、おしゃれが好きな方へのプレゼントにもおすすめです。●振袖一筋の技を未来へ繋げる「佐々木染工」長きに渡り京都の地で染物屋を営んできた「佐々木染工」。創業から振袖一筋90年以上、京友禅の伝統技法を継承し図案の作成から染め、仕立てまでを手がけています。近年は日本の伝統的なデザインと技を次世代に繋げるため、日々の暮らしが上質に、ハレの日になるような新しい「和」のアイテムを提案しています。●化粧箱入りギフトにもオススメ。専用化粧箱にお入れしてお届けいたします。おしゃれが好きな方へのプレゼントにもおすすめです。ぎんやんまオリジナル包装紙でラッピング、熨斗がけも無料で承ります。サイズ:約86×86cm材質:シルク100%企画デザイン:日本（製造:中国）関連キーワード:スカーフ シルク 100％ 京都 リバーシブル 襟巻き 和柄 日本柄 七宝 枝垂れ 桜 さくら 模様 紋様 文様 着物 和装に合う 和小物 和雑貨 おしゃれ アクセント ファッション➡この商品を見ている人はこちらもチェック