Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ヘプコアンドベッカー】 【4550255353896】 610224-0009 ヘプコ＆ベッカ XCEED トップケース TC45 シルバー[品番]：610224-0009積載重量：5.0kg色[カラー]：シルバーサイズ：H:310xW:500xD:370(mm)タイプ：XCEED エクシード材質[素材]：アルミニウム＋強化プラスチック加工[有/無]：取り付けには、多少の加工が必要な場合がございます。重量[キログラム]：4.8kg内容量[数量]：1個付属品：キー1個容量[リッター]：45L防水機能：本製品は、防水性能を高めていますが「完全防水仕様」ではございません。雨天走行時・雨天での屋根のない屋外の放置時には、ケース内に水が浸入する可能性があります。濡らしたくないものを収納する場合は、養生を推奨いたします。高さ：310mm幅：500mm奥行(引き)：370mm備考：取り付けには、ヘプコ＆ベッカー製の車種専用トップケースキャリアもしくは、汎用トップケースキャリアが必要です。使用上の注意：トップケースキャリアの積載重量・車体の積載上限以上の積載をしないでください。走行中にケース内の積載物が動かないように積載してください。※メーカーでのサイズ計測方法の変更により若干の差が生じる場合があります。詳細はメーカーへお問い合わせください。商品の詳細な情報については、メーカーサイトでご確認ください。商品及び品番は予告なく変更が行われる事がございます。【ご注文の際の注意事項】●適合・取付・ご使用は、お客様にて判断の上お願い致します。●品切・完売の場合がございますので、受注後に発送予定をご連絡させて頂きます。●画像はイメージとなりますので商品とは色・デザインが異なる場合があります。 ●商品ご到着時に必ず製品に不具合が無いか確認を行ってください。 配送時の破損や製品不具合の場合は、必ず商品ご到着より3日以内にご連絡お願い致します。それ以降にご連絡頂いた場合はご対応出来ない場合がございます。●当店では、商品不良・誤商品発送以外の理由での商品の交換または返品はできません。●お客様のご都合によるキャンセル・交換・返品は一切お受けできませんのであらかじめご了承の上ご注文ください。●お電話、メールにてお問い合わせ頂きましても、お客様都合のキャンセル・返品・交換の対応はすべてお断りさせて頂いております。 ●通信販売には法律上、クーリングオフの規定はございません。　ご注文は慎重にお願い致します。※※こちらの商品はお取り寄せ品となります※※メーカーの在庫状況や商品によっては発送までにお時間を頂く場合がございます。メーカーの在庫も完売している場合がございます。その際はキャンセルをさせていただく場合がございます、予めご了承ください。