Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品SPEC カタログサイズ：直径39cm×高さ32cm 無作為抽出の実測サイズ：直径40cm×高さ32cm 重さ：約9kg 　ご購入前に必ずご確認ください。 【製品の特性】 ・ハンドメイド品に付きカタログサイズと実測サイズの差異や、形状、表情などに個体差がございます。 ・ウィッチフォード社製品の特性として、以下のものは通常品としてお出ししております。 　　1．白っぽい、または黒っぽいなどの色ムラ。 　　2．焼成時に出来たと見られる、爆ぜやカケ、小さなヒビ、かすれ。 　　3．ルーレット文字やアッシュラインの重なりや、 　　　 濃淡の濃さや彫りの深さが違うもの。 　　4．使用上問題のない歪み。 　　5．製作時期や製作者の意向による、 　　　　デザインの個体差やグリーンタグや刻印の有無があるもの。 【商品について】 当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　在庫数が少ない商品、特に最後の一個をご購入いただいたような場合には、破損の際にすぐに代品をお出しできない場合があります。申し訳ございませんが、予めご了承下さい。予約販売品はこちら Whichford Pottery Whichford Rose Pot 憧れのウィッチフォード ウィッチフォードローズポット 39cmサイズ　811 まさに、バラのために作られた鉢♪ 深さもあり、たっぷり土が入るし、お水が鉢底にたまらない構造で、 より下に根を伸ばすツル性のバラも安心です。 はっきりとは見えないのですが、 バラの模様が入っています。 底穴は真ん中と縁に計4個。 鉢底に水が溜まりません。 サイズは全部で3つ！ ラインが1本の36cmサイズ（710）はコチラから。 ラインが2本入った33cmサイズ（810）はコチラから。 　商品SPEC 送料無料 カタログサイズ：直径39cm×高さ32cm 無作為抽出の実測サイズ：直径40cm×高さ32cm 生産国　イギリス 追加送料　なし ラッピング　緑のタグの付いた鉢に限り　リボン対応（熨斗不可） ※サイズは全て外寸になります。 ※不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 　ご購入前に必ずご確認ください。 運送などによる破損の無いよう梱包には気を使っておりますが、万一、破損の際は必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。 在庫数が少ない商品、特に最後の一個をご購入いただいたような場合には、破損の際にすぐに代品をお出しできない場合があります。申し訳ございませんが、予めご了承下さい。