Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品SPEC ◆ フレアーバスケット　直径39cmサイズ　WF-1421 カタログサイズ：直径39cm×高さ29cm 無作為抽出の実測サイズ： 　直径約38.5cm（32）×高さ約27.5cm（26） 　（カッコ内は内寸です。） 　鉢底径：約19.5cm 　底穴径：約5cm 　重さ：約7.1kg ・生産国　イギリス ・ラッピング： タグがあるものに限り、リボンをお付けします。 　※グリーンのタグの有無は製作時期や製作者によって個体差がございます。 　ご購入前に必ずご確認ください。 【製品の特性】 ・ハンドメイド品に付きカタログサイズと実測サイズの差異や、 　形状、表情などに個体差がございます。 ・ウィッチフォード社製品の特性として、 　以下のものは通常品としてお出ししております。 　　1．白っぽい、または黒っぽいなどの色ムラ。 　　2．焼成時に出来たと見られる、爆ぜやカケ、小さなヒビ、かすれ。 　　3．ルーレット文字やアッシュラインの重なりや、 　　　 濃淡の濃さや彫りの深さが違うもの。 　　4．使用上問題のない歪み。 　　5．製作時期や製作者の意向による、 　　　　デザインの個体差やグリーンタグや刻印の有無があるもの。【商品について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、 　商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。 　ご了承ください。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には 　細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、 　必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　 　在庫数が少ない商品、特に最後の一個をご購入いただいたような場合には、 　破損の際にすぐに代品をお出しできない場合があります。 　申し訳ございませんが、予めご了承下さい。 ・沖縄、その他離島へのお届けは、追加送料がかかります。 　都度、お見積もりいたしますので、お問い合わせ下さい。6月1日(月)12:00〜なくなり次第終了！ →　イベントページはこちら　← →　応募券はこちら　← Whichford Pottery　ウィッチフォード 英国製テラコッタ Tall Flared Basket Flowerpot フレアーバスケット ウィッチフォードの中でも人気のデザイン バスケットシリーズのポット。 植え口にかけて緩やかに広がったラインの エレガントなデザインです。 深めのポットですので根が深く伸びるバラやユリ、 垂れ下がるグリーンにぴったりです。 Photo:takako様 第2回ウィッチフォードコンテスト特別賞受賞作品 →第2回ウィッチフォードコンテストの様子はこちらから 下から上にかけて広がるエレガントなライン！ バスケットの模様がラインをさらに引き立てます。 ひとつひとつ職人の手によって施される 繊細なバスケット模様。 ウィッチフォードの特長の一つ 大きな底穴。 植物に優しい作りです。 ウィッチフォードのもっとも人気のあるシリーズで、庭のどんなシーンにも合うよう、そのスタイルやサイズにバリエーションがあります。 もともと、ローマ神話の豊穣と果実の神様とされる「ポモナ」の頭に乗せられていたバスケットとしてエリザベス一世女王世代時代（1558−1603）の本に初めて登場します。十文字のストラップワーク（ろくろ上で型取られ、熟練のデコレーターの手によってひとつひとつ丹念につけられる技術）はあたかもバスケットが美しい花で満たされているかのような幻想を抱かせます。このシリーズは、ついコレクションしてしまうほど、魅力に溢れた作品です。 →バスケットシリーズをもっと見たい方はこちらから →ウィッチフォード 当店取扱商品のチェックはこちらから 　商品SPEC ◆ フレアーバスケット　直径39cmサイズ　WF-1421 カタログサイズ：直径39cm×高さ29cm 無作為抽出の実測サイズ： 　直径約38.5cm（32）×高さ約27.5cm（26） 　（カッコ内は内寸です。） 　鉢底径：約19.5cm 　底穴径：約5cm 　重さ：約7.1kg ・生産国　イギリス ・ラッピング： タグがあるものに限り、リボンをお付けします。 　※グリーンのタグの有無は製作時期や製作者によって個体差がございます。 ご購入前に必ずご確認ください。 【商品について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、 　商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 【ご注文、お届けに関しまして】 　・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、 　万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　 　在庫数が少ない商品、特に最後の一個をご購入いただいたような場合には、 　破損の際にすぐに代品をお出しできない場合があります。申し訳ございませんが、予めご了承下さい。 ・沖縄、その他離島へのお届けは、追加送料がかかります。都度、お見積もりいたしますので、お問い合わせ下さい。