Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品SPEC 缶のサイズ：高さ 11.5cm × 直径 9.5cm 麻ひものサイズ：高さ 10.5cm ×　直径 8cm 長さ：約130m 麻ひもの太さ：約2mm前後（ばらつきがあります） 重さ：約330g 材質：3ply麻 ply…麻ひもを編んでいる本数です。2plyは、2本編み、3plyは3本編みです。 ラッピング・熨斗対応　不可 ※入荷時期、ロットにより、缶のロゴデザインが、変更となる場合がございます。 ※若干の缶のへこみなどがございます。予めご了承下さい。 ※雨に濡れたり、水に濡らしたまま放置しますと、錆がでますので、ご注意下さい。 麻ひものカラーサンプル（約3cm程度）をご用意しております。 サンプルのご請求はこちらから。 『麻ひもサンプル希望』とお書き添えの上、お名前、郵便番号、ご住所、お電話番号をお知らせ下さい。郵送にてお送りします。 ご購入前に必ずご確認ください。 【麻ひもの色味について】 入荷の時期により、色合いが異なる場合がございます。 染料の配合の違いで、お色味が異なる事から、メーカー、弊社共に、同じ色として取り扱っております。著しく色味が変わった場合は、ホームページ上にてお色を掲載させていただきますが、若干の違いにつきましては、許容範囲内のものとして、ご了承下さい。 ・麻ひもは染料により匂いがあります。予めご注意ください。 色の違いに関する、交換・ご返品はご遠慮下さいますようお願い申し上げます。 【商品について】 当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　ナッツシーン「NUTSCENE」 麻ひも　缶入りジュートツイン130M カラーバリエーションが、とても豊富で、 どの色にしようか、迷っちゃいますよね。 ガーデニングにかかせないのがこの「麻ひも」 ビニールひもやワイヤー入り誘引ひもなどは、朽ちた後、土には戻れないそうです。 この自然素材の麻ひもなら、いつの日か、土に戻ってくれます。 植物にも優しく、地球にもやさしいお役立ちエコアイテムですよね。 ガーデニングには、もちろん手芸用アイテムとしても人気♪ 麻バッグを編むお客様や、ハンギングプランターを編むお客様もいらっしゃいます。 蓋に穴があいています。 そこから、麻ひもを出すので、 絡む心配がありません。 右側のが、一般的な麻ひも。 左側がナッツシーンの麻ひも。 比べてみると、少し細く柔らかいです。 毛糸の様にしなやかで扱いやすく、 植物を支える以外にも、 ラッピングリボンとしても、お使いいただけます。 缶の中にラベルの文字カラーと同じ色の、 長さ約130mの麻ひもが入っています。 使わない時も、缶が麻ひもを保管してくれます。 　商品SPEC 缶のサイズ：高さ 11.5cm×直径 9.5cm 麻ひものサイズ：高さ10.5cm×直径8cm 長さ：約130m 麻ひもの太さ：約2mm前後（ばらつきがあります） 重さ：約330g 材質：3ply麻 ply…麻ひもを編んでいる本数です。2plyは、2本編み、3plyは3本編み。 　ご購入前に必ずご確認ください。 ・生産ロットや輸入時期により、麻ひも自体の色味やタグやラベルのデザインが異なります。また、在庫が混在している為、タグのデザインはお選びいただけません。 ・同じお色の表記でも商品によって、麻ひものお色が異なる場合がございます。　(左画像参照) ・染料の配合の違いで、お色味が異なる事から、メーカー、弊社共に、同じ色として取り扱っております。著しく色味が変わった場合は、ホームページ上にてお色を掲載させていただきますが、若干の違いにつきましては、許容範囲内のものとして、ご理解下さい。 実際に前回のご注文と色合いが違うという事がございます。色の違いに関する、交換・ご返品はご遠慮下さいますようお願い申し上げます。 自然素材の為、太さにばらつきがございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　在庫数が少ない商品、特に最後の一個をご購入いただいたような場合には、破損の際にすぐに代品をお出しできない場合があります。申し訳ございませんが、予めご了承下さい。 ・本商品は、破損等の大変少ない商品のため、環境への影響とコスト削減のため当店では簡易梱包に努めております。予めご了承下さい。 【商品について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 ・入荷時期、ロットにより、　缶のロゴデザインが、変更となる場合がございます。 ・輸入時についたとみられる、缶のへこみや擦れ、汚れなどがございます。予めご了承下さい。 お客様に制作いただいた、麻ひも作品をご紹介しております！