Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品SPEC サイズ：高さ 10cm × 直径 6.5cm 麻ひもの長さ：110m程度（個体差あり） 麻ひもの太さ：約2mm前後（ばらつきがあり) 重さ：約185g 材質：3ply麻 ply…麻ひもを編んでいる本数です。2plyは、2本編み、3plyは3本編みです。 ラッピング・熨斗対応　不可 生産時期の違いや、ロットにより、麻ひもやパッケージの色やデザインが異なる場合がございます。予めご了承下さい。 麻ひものカラーサンプル（約3cm程度）をご用意しております。 サンプルのご請求はこちらから。 『麻ひもサンプル希望』とお書き添えの上、お名前、郵便番号、ご住所、お電話番号をお知らせ下さい。郵送にてお送りします。 　ご購入前に必ずご確認ください。 【麻ひもについて】 ・入荷の時期により、色合いが異なる場合がございます。 ・染料の配合の違いで、お色味が異なる事から、メーカー、弊社共に、同じ色として取り扱っております。 ・著しく色味が変わった場合は、ホームページ上にてお色を掲載させていただきますが、若干の違いにつきましては、許容範囲内のものとして、ご了承下さい。 ・麻ひもは染料により匂いがあります。予めご注意ください。 色の違いに関する、交換・ご返品はご遠慮下さいますようお願い申し上げます。 ・自然素材を使用している為、異物（麻の皮など）の付着が見られます。 ・加工上、油を含んでいるので、接するものによっては油染みができてしまう可能性があります。ご注意ください。 ・麻ひもの特性として繊維が抜け落ちたりします。予めご了承ください。 ・麻ひもは製造過程で、紡いだ糸を繋ぎ合わせながら、規定量の糸玉に成形する為、 麻ひもの中には、結び目や糸端が途中に見られます。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【商品について】 当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。NUTSCENE 英国　ナッツシーン ジュートスプール -麻ひも- Jute 麻ひもの特徴 毛糸の様にしなやかで扱いやすく、 植物を支える以外にも、 ラッピングリボンとしても、お使いいただけます。 右側が、一般的な麻ひも。 左側がナッツシーンの麻ひも。 比べてみると、少し細く柔らかいです。 ミディアムボール ジュートスプール ミニボール ヘリテージ　ミニスプール 缶入り麻ひも 缶入り詰め替え用リフィル デュアルスプール 商品SPEC ◆ジュートスプール　110m 【無作為抽出の実測サイズ】 サイズ：高さ10.5cm × 直径6.5cm 重量：約185g 長さ：110m 太さ：約2mm前後 ・生産国：イギリス ・材質/本体：麻 ・ラッピング対応： 不可 ・材質：3ply麻 ply… 麻ひもを編んでいる本数です。2plyは、2本編み、3plyは3本編みです。 麻ひものカラーサンプル（約3cm程度）をご用意しております。 サンプルのご請求はこちらから。 『麻ひもサンプル希望』とお書き添えの上、お名前、郵便番号、ご住所、お電話番号をお知らせ下さい。 郵送にてお送りします。 　ご購入前に必ずご確認ください。 　 【製品について】 ・生産時期の違いや、ロットにより、サイズや重量、パッケージの色やデザインが異なる場合がございます。 ・染料の配合の違いで、お色味が異なる事から、メーカー、弊社共に、同じ色として取り扱っております。著しく色味が変わった場合は、ホームページ上にてお色を掲載させていただきますが、若干の違いにつきましては、許容範囲内のものとして、ご了承下さい。 ・麻ひもは染料により匂いがあります。予めご注意ください。 ・麻ひもの太さ、長さに多少のばらつきがございます。色の違いに関する、交換・ご返品はご遠慮下さいますようお願い申し上げます。 ・自然素材を使用している為、異物（麻の皮など）の付着が見られます。 ・加工上、油を含んでいるので、接するものによっては油染みができてしまう可能性があります。 ・麻ひもの特性として繊維が抜け落ちたりします。 ・麻ひもは製造過程で、紡いだ糸を繋ぎ合わせながら、規定量の糸玉に成形する為、 麻ひもの中には、結び目や糸端が途中に見られます。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・本商品は、破損等の大変少ない商品のため、環境への影響とコスト削減のため当店では簡易梱包に努めております。予めご了承下さい。 ・万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。　 また、万一の際、在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ない場合がございます。 【商品画像について】 当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承ください。 お客様に制作いただいた、麻ひも作品をご紹介しております！