Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品SPEC ◆木製ガーデンキーリング 【無作為抽出の実測サイズ】 　約10×3.5×0.7cm 　掛けるためのリング付（直径3cm) 製作地：イギリス 材質：木製 【メール便対応可能商品】 　メール便の詳細につきましては、こちらをご確認下さい。 　メール便をご希望の場合、6枚まで同梱が可能です。 ご購入前に必ずご確認ください。 【商品画像について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承下さい。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。 　また、万一の際、在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ない場合がございます。交換品のお届けまでお時間を頂くことがございます。予めご了承下さい。在庫限りのレアもの！ お庭の名脇役♪木製ガーデンキーリング アリタグと同じ、イギリス最高級ガーデンファニチャーメーカー アンドリュークレース社製のガーデンアイテム。 これがひとつあるだけで、不思議とお庭がイングリッシュガーデン風に♪ こういった細かいアイテムが、お庭全体の雰囲気をお洒落にしてくれます。 倉庫、車庫などの鍵をつけてご使用いただけますし、 お庭や玄関先、駐車スペースに掛けておくだけでもなんだか楽しい。 お庭の名脇役です。 ※在庫限りの販売です。再入荷予定はございません。 Variation ◆特性について◆ ・少々汚れでいるもの 　（商品の味としてご理解いただけましたら幸いです） ・文字プリントのズレやにじみ、濃淡の違い ・同じサインでも木の色や形が違うものが、みられます。 　（ご指定いただくことは出来ません） 予め、ご了承下さい。 　商品SPEC ◆木製ガーデンキーリング 【無作為抽出の実測サイズ】 　約10×3.5×0.7cm 　掛けるためのリング付（直径3cm) 製作地：イギリス 材質：木製 【メール便対応可能商品】 　メール便の詳細につきましては、こちらをご確認下さい。 　メール便をご希望の場合、6枚まで同梱が可能です。 ご購入前に必ずご確認ください。 【商品画像について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。ご了承下さい。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・運送などによる破損の無いよう検品・梱包には細心の注意を払っておりますが、万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。 　また、万一の際、在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ない場合がございます。交換品のお届けまでお時間を頂くことがございます。予めご了承下さい。