Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品SPEC ◆ 水受け　キャロルパン 【カタログサイズ】 w500×d400×h120mm 重さ： 19kg ・材質： 軽量コンクリート製（塗装仕上げ） ※本商品は、水受けのみの販売です。 〜知っておいて頂きたい製品のこと〜 【製品について】 ・コンクリート製品は、通常「白華」現象を起こします。 これは、製品の強度や環境に悪影響を及ぼすものではありませんので、ご了承下さい。 【施工について】 ・立水栓本体や蛇口は付属しておりません。また、工事に使う工具や、道具、排水管等は付いておりません。 お買い上げ前に、施工情報をご確認下さい。→立水栓の施工情報 ・ご自身で施工されたことの無い場合や、不安な点がある場合は、お近くの施工業者様へのご依頼をおすすめします。 【商品画像について】 ・できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。 〜ご注文からお届けまで〜 【納期・在庫について】 ・ご注文(ご入金)をいただいてから在庫確認を行い、在庫確保の上発送手配致します。当店より、お届け日をご連絡差し上げた段階で、正式にご注文が確定致します。 ・納期は、1〜2営業日以内にメールにて、お知らせします。 ・稀に長期欠品などで、数か月お時間をいただく場合もございます。その際は、メールにてご連絡を差し上げますのでご確認下さい。また、お急ぎの場合は、ご注文前に在庫状況をお問い合わせ下さい。 ・在庫状況は、常に変動がございますので、お問い合わせいただいた時点で在庫がありましても、その間のお取り置きを承る事が難しく、ご注文のお手続き後、欠品となる場合もございます。 【商品お受け取り後について】 ・稀に部材が不足または破損している場合がございますので、必ず施工前に中身の確認をして下さい。 ・配送事故対応のため、商品が到着いたしましたら、すぐに開梱して中身をご確認下さい。 ・万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。また、万一の際、在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ない場合がございます。交換品のお届けまでお時間を頂くことがございます。 メーカー保証は付属しておりません。ただし、当店からの発送時の破損と、メーカー判断による初期不良につきましては、すぐさま交換・返品対応いたします。お手数ではございますが、お写真を添えて、ご連絡くださいませ。（※お届け後8日以上過ぎた製品につきましては原則返品・交換対象外となります。） ・工事が絡む商品につきまして、施工後の補償は対象外となります。 ※ただし、メーカー確認にて初期不良と判断されたもののみ原則対応いたします。 ・初期不良や破損時の交換対応などを含め保証の範囲は商品代のみとなります。 ・工事代など商品交換等に付随する代金等は補償出来かねます。 [補償外の費用について] ・交換手配中の納期遅延に伴う工事費用 ・交換商品の再工事に伴う工事費用 ・その他商品代金以外にかかる費用 ・検品は、荷受をした場所で行って下さい。二次配送、作業中による破損は返品・交換の対象外となります。水受け　キャロルパン ※立水栓・蛇口は別売品。 ガーデンマートオリジナル、ディテールにこだわったガーデンパンです。 無駄のないシンプルなデザインは、スタイリッシュにお庭を彩ります。 COLOR VARIATION　カラーバリエーション ◆ ホワイト ◆ 清潔感のあるイメージで、水場を明るくしてくれます。 ■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■ ◆ ブラウン ◆ シックな雰囲気や、ナチュラルテイストのお庭にぴったり。 ■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■ ◆ ネイビー ◆ ワンポイント、お庭のメインにも据えられる。 POINT　詳細ポイント 排水穴用目皿が付属しています。 向かって右側に、4本ラインのくぼみがあります。石鹸やたわし等の水を切りにご使用ください。 SIZE サイズ ↑ クリックすると拡大表示されます カタログサイズ w500×d400×h120mm 重量　19kg COORDINATE コーディネイト 立水栓や蛇口等は別売品です。自由な組み合わせをお楽しみください。 水受け　キャロルパン ホワイト カラーアルミ立水栓 補助蛇口仕様 ネイビー トランクフォーセット スリー　真鍮 蛇口 エグザ　真鍮 ■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■ 水受け　キャロルパン ブラウン 木目アルミ立水栓 タモ トランクフォーセット ライン　ブロンズ 泡沫アダプター ブロンズ ■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■ 水受け　キャロルパン ネイビー カラーアルミ立水栓 ネイビー トランクフォーセット ライン　真鍮 【 オプション 】 目皿部分を隠すことで、より上品で、趣ある表情に。 専用目隠しプレート ヘアライン 専用目隠しプレート ブラック