Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品SPEC ◆ Sophie Conran Galvanized Seed Organiser カタログサイズ：幅21cm×奥行19cm×高さ19cm 重さ：636g 製造国：中国 材質：亜鉛メッキ仕上げスチール、真鍮、紙 【用途】 種袋を収集、保管、整理するためにデザインされた収納ボックスです。12か月の仕切りカード付属。 ご購入前に必ずご確認ください。 【製品について】 ・サイズや表情、色飛びや色むら、色合いに若干の個体差がございます。 ・輸入品のため、製造国や材質、色味は、予告なく変更となる場合がございます。 ・輸送による、わずかな傷、擦れ、汚れ等が見られます。 【お取り扱いについて】 ・汚れた際は、汚れや水気を落とししっかりと乾燥させた上で、屋内で保管してください。・ご使用状況や環境によっては錆び出る場合がございます。 【納期・在庫について】 ・本商品は複数の販売部門で在庫を共有しております。都度、在庫調整を行っておりますが、タイミングにより在庫にずれが生じることがあります。在庫数更新が間に合わずご注文頂いた商品が欠品となる場合もございます。その際は、改めてメールにて、ご連絡を差し上げますので、お手数ですがご確認下さい。メールにて、ご連絡を差し上げる期日までにご回答をいただけない場合は、ご注文をキャンセルさせていただきます。 ・納期情報につきまして、ご注文の混雑状況などにより、多少前後する場合がございます。 【商品画像について】 ・当店の商品写真は、できる限り現品を再現するよう心がけておりますが、商品の個体差や、実物との色や表情の差異が生じる場合がございます。 【ご注文、お届けに関しまして】 ・本品は、簡易梱包を心がけております。 ・万一、破損・汚損の際は、必ず到着より一週間以内にご連絡下さい。在庫状況により交換品がすぐにご用意出来ず、お届けまでお時間を頂くことがございます。Sophie Conran for Burgon & Ball Galvanized Seed Organiser Sophie Conran for Burgon & Ball デザイン的で実用的。女性ガーデナーに寄り添うツール。 家具・インテリアデザイナーとして世界的に有名な、サー・テレンス・コンランの愛娘ソフィ・コンランが、英国老舗刃物メーカーの Burgon ＆Ball（バーゴン＆ボール）と作り上げるシリーズです。 自身も植物を愛するガーデナーとして、働く2児の母として、女性目線に立ち、ガーデナーに寄り添うデザインツールを提案します。 こだわり抜かれた現代の生活にもフィットする、美しさや佇まいはもちろん。女性の手にもしっくりと馴染んで、作業がしやすい快適なツールが揃います。 Galvanized Seed Organiser 種袋をがさっとボックスに収納しておくと、必要なときに探すのが大変。はたまた、袋がたまってきて、あの種があることを忘れていた！ そんなお悩みをスッキリ解消してくれるかもしれない収納ボックスがソフィ・コンランデザインで登場！大きすぎないサイズ感と、必要な機能だけを抑えた、シンプルなデザインは飽きることなくお庭仕事のおともになりそうです。 素朴な亜鉛メッキスチール製の本体。「SEEDS」のロゴと、ソフィ・コンランデザイン定番の真鍮タグ付きで、一層品よく。 ヒンジ付きの蓋を開けると、3つのお部屋があります。 12か月の仕切りカード付き。種まき時期の備忘に。 カレンダー仕切りは、すっぽりとポケットに収まります。 裏から。ハンドル付きで持ち運びにも。 size — サイズ 種袋や植物タグの収納に最適な、かさばらないけど収納力のある、ほどよいサイズ感。 お庭用収納いろいろ → ガーデンボックス・コンテナ。すべてはこちらから ご用途によってお選びいただけます。ワクワクする収納で整理整頓。形はさまざま。 Leather Handled Seed Packet Storage Tin Garden Caddy Galvanized Trug