Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[本革][2WAY] ポーターお出かけに最適な　ポーター ショルダーバッグ　 porter MINIATURE ポーターミニアチュール ポーター ショルダーバッグ 2WAY TOTE BAG 256-11361 ■当店の吉田カバン製品は全て吉田カバンから入荷した正規商品となっております。安心してお買上げ・ご使用頂ける商品のみ取り扱っております。将来修理もお受けする事が可能ですので長く使い込んで頂けます。 再入荷お知らせボタンは再入荷を確約するものではございません。 PORTER一覧はこちら**PORTER MINIATURE [ミニアチュール] シリーズについて** 　 吉田カバンの名品から選んだミリタリーモチーフのアイテムを、ミニサイズにアレンジしたシリーズです。 素材は、自然なシボ感のソリッド。 ◆シボの革は、使うほどに艶が増し、柔らかく手に馴染んできます。 金具には上品な光沢のある本金メッキ※加工を施し、ファスナーもより光沢のあるエバーブライトゴールドカラーを採用しました。 全型共通仕様のショルダーストラップには、ヴィンテージのミリタリーベルトから着想した、 小物を入れるための小さなポケットを付けています。 刻印の入った革のチャームは、それぞれアメリカ軍とドイツ軍のドッグタグをモチーフにしています。 **　サイズ・詳細・商品説明　** 　 品番：256-11361 生産:　MADE IN JAPAN 【日本製】 こちらで販売している商品はPORTER GIRL ミニアチュール　256-01361 より　 PORTER　ミニアチュールに変更になりましたので新品番　【256-11361】　となります W20/H19/D10cm / 500g 　全てメーカー表示です 荷物持ちの方なら2個持ちすることが今や定番です！ 何かと取り出す携帯や財布・小さなコスメなどを十分収納できるショルダーですから最小限の荷物でいい日はこれだけで身軽に♪ ◆デザインの可愛さ、洗練された風合いだけじゃない！ 職人さんの丁寧なお仕事が施された縫製、このデザイン、革を使ってさほど重く感じない上質な革の選択、 さらに小さなカバンでも中のファスナーポケットだけでなく仕切りポケットが3個付き！ 使い手を考えて作られているのがこれでもかというほどに伝わるデザインです。 さらにこのお値段で販売できるのはさすがカバンの大手、吉田カバンならではだと思われませんか？？ どちら向きにも持てるデザイン 見易い取り入れし易い 小分けスリット ファスナーポケットもあり 太めでデザイン性のあるストラップ **　素材　** 　 【SOLID】 表：牛ステア（クローム鞣し） 【SOLID】 裏：ナイロンツイル （アクリルコーティング） PORTER一覧はこちら