Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

— 職人の手が生み出す、夏の涼 — 風が抜ける。肌が喜ぶ。手しぼりが生む、唯一無二の着心地。 竹や葦を斜めに編んだ伝統文様「網代（あじろ）」を、 職人が一反一反もみ込む「手しぼり」で仕上げた綿麻浴衣。 幾何学的な美しさと、真夏でも風が吹き抜ける涼やかな着心地を纏います。 この浴衣、3つの特長 01 風が抜ける心地よさ　手しぼりのシボとアジロ織が生む涼感 手もみによる独特のシボ（凹凸）が生地と肌の間に空気の層をつくり、 肌離れを良くします。アジロ柄の細かな凹凸も相まって、 真夏の炎天下でも風が吹き抜けるような爽やかな着心地を一日中キープします。 02 綿麻の「いいとこ取り」　涼しさと肌やさしさを両立 麻のシャリ感・通気性と、綿のやわらかな肌ざわりを絶妙に調和。 涼しいだけでなく、肌に優しくしなやかに馴染みます。 綿70%・麻30%の黄金比率が、夏の浴衣に最適な着心地を生み出します。 03 伝統的な網代柄　粋な和の表情 網代文様の細かな幾何学柄は、品格ある佇まいで スタイルをすっきり見せる効果も。 男女問わずお召しいただける広幅仕様です。 商品仕様 ブランド むさしの物語 素材・品質 綿70% 麻30%（綿麻手しぼり アジロ） カラー展開 柄番1：グレー系　／　柄番2：ブルー系　／　柄番3：グリーン系　／　柄番4：薄グレー系 反物サイズ 長さ：約12.6m　幅：約40.0cm 仕立て日数 最長25日（日時指定可能） ※お急ぎの場合はご注文時の備考欄にご記入ください 加工工場 有限会社 伊徳織物整理工場 商品番号 ostk-mm9352-01 お仕立てについて　大切なご案内 ◆ サイズのご指定方法 ご注文時にサイズ記号をご選択ください。 フルオーダー・サイズ変更は備考欄へご記入ください（追加料金なし）。 規定外サイズの方は【身長】【ヒップ】【裄丈】をご記入ください。 ◆ 仕立て日数 ご注文確定後、最長25日かかります。 お日にちのご指定も可能です。ご注文時の備考欄にご記入ください。 ◆ ご返品について 加工済み商品のご返品はできません。 サイズのご相談は、ご注文前にお電話でも承ります。 ◆ お電話でのご相談 サイズ・仕立てに関するご相談は営業時間内にお気軽にどうぞ。 TEL：070-8558-0529 ⚠ ご注意事項 ● 本商品は取り寄せ品のため、在庫切れとなる場合がございます。 ご不明な点はお電話（070-8558-0529）までご連絡ください。 ● 手しぼり加工の特性上、シボの大きさや風合いに個体差があります。 これは手仕事ならではの味わいとしてお楽しみください。 ● モニターの環境により、実際の色と異なって見える場合があります。 ● 加工済み商品のご返品はできません。 関連商品加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 綿麻手しぼりアジ...加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 綿麻手しぼりアジ...加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 綿麻手しぼりアジ...37,400円37,400円37,400円加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 亀甲十字絣 浴衣...加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 綿麻手しぼり 立...加工代込み【生地代＋お仕立て代込み価格】むさしの物語 先染め縞手しぼり...39,600円40,700円39,600円