Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

このゆかたは仕立てあがっておりません。 仕立てははこちらで承ります。↓ こちら 有松絞りゆかた 湯のし・巾出し・色止め済みにつき　ご注文頂きましたら裁断　仕立てにかからせていただきます。 有松絞り　スーパーキングサイズのゆかたです。 キングサイズゆかたの巾は40cmですが このゆかたは42cmありますので 二尺（75.76cm）のユキに仕上げることができます。 藍色の地色にジグザグした線を絞りで描き 水の流れを表現した粋な絞りゆかた。 時には角帯で　時には兵児帯で　シーンによって 変化を楽しむことができます。 素肌で着ればゆかた　長襦袢に重ねれば夏のきものとしてお召しいただけます。 ◆反物の詳細 反物のブランド名 有松絞り 反物の巾 42 cm 反物の長さ 12.5m 素材 綿100％ 生地 日本製ゆかた生地 お支払方法  お仕立て付きでご購入されます場合は ◆ 銀行振り込み又はクレジットカードでお願い申し上げます。 ◆ 代金引換はご利用になれません。 反物でご購入されます場合は ◆ 銀行振り込み・クレジットカード・代金引換でお願い申し上げます。　　眠りの森　たんごや　呉服売り場     「水とおどりの町」岐阜県郡上市八幡町　人口約16，000人の　山に囲まれた 小さな町で商売をさせていただいております。 町の真ん中を流れる清流吉田川は　鮎・あまご・サツキマスなどが生息し 夏の早朝には国特別天然記念物のオオサンショウウオを見ることができます。   又郡上八幡は郡上踊りで全国的に名が知られ　夏には多くの観光客が訪れます。 お越しの節には　ぜひお立ち寄りください。 実店舗は東海北陸自動車道　郡上八幡インターを出て 最初の信号を左折し700mお進みいただきセブンイレブンにお入りいただきますと そのまま当店の駐車場にお入りいただけます。 　　郡上おどり発祥祭（7月第二土曜日） 9月初旬まで　三十二夜にわたって行われます。 ◆どのようなことでもお気軽にお尋ねください。 ◆0575-65-2752（9:00～19：00　水曜日定休日） ◆呉服担当者　田中敏幸　090-2773-7503　 ◆メール　　tangopart2@ion.ocn.ne.jp ご購入前の商品確認について 画面の前で迷うより　商品確認でスッキリ！ クレジットカードのお支払方法で買い物カゴにお入れいただき 備考欄に「商品確認希望」とご記入ください　元払いで発送致します。 お一人様一度に三反までお選びいただけます。 お気に召す反物がなかった場合には　商品到着後キャンセルの手続きをし 当店と楽天よりキャンセルの手続き完了のメールが届きますので 代金が引き落とされることはありません。　お気軽にお申し込みください。