Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■サイズ　クイーン　 横はば　160cm 長さ　220cm、230cm、240cm のいずれかよりお選び下さい。共に価格は同じです。 ■充填物　フランス産羊毛わた100％ ■厚さ　薄め、普通、厚め　の3種類よりお選び下さい。 薄めは定価の1割引きでのご提供です。 普通は定価でのご提供です。 厚めは定価の1割増しでのご提供です。 　※ご注文頂いた後に価格をご変更させて頂きます。 ■長さ220cmの場合の充填量 薄め3.4kg　　　普通5kg　　　厚め6.1kg ■長さ230cmの場合の充填量 薄め3.5kg　　　普通5.3kg　　　厚め6.4kg ■長さ240cmの場合の充填量 薄め3.7kg　　　普通5.5kg　　　厚め6.6kg ■側生地：綿100％　日本製 ■生産国　日本製 ご注文のタイミングによりましては、柄やヘム（布団の端の部分の処理）が画像と若干異なる場合がございます。ご了承いただきますようお願いいたします。 ご注文を頂いてからお仕立て致します。そのため発送までは10日から30日前後お日にちを頂く場合がございます。 受注生産品のため、ご注文後のキャンセル、返品、交換は承りかねます。 店長より一言　このお布団は、ここがおすすめ！ 長さが最大240cmのため長身の方や就寝中によく動くお子さんや外国人の方でも安心してお使い頂けます。厚さをお選び頂けますので、用途に合わせてお好みの厚さをご指定頂けます。 高品質なフランス産羊毛わたを100％使用しています。羊毛は吸湿性に優れているため、夏はサラッと爽やかに。また保温性にも優れているので冬は暖かくお休みいただけます。 マットレスや固わた敷き布団と組み合わせて使うとさらに快適です。ベッドパッドとしてもご使用いただけます。 軽量タイプだから、とても軽くて取扱いラクラクです。花柄または無地よりお好みのカラーをお選びいただけます 　 理想の寝具素材の羊毛 羊が厳しい自然環境を生き抜くために蓄える羊毛は、とても優れた機能を備えています。その優れた機能は同じ哺乳類である人間の「体温調節」「湿度調節」「保温」にとってもとても役立ち、羊毛は理想の寝具素材の一つです。 その優れた機能の代表的な物は「公定水分率の高さ」です。公定水分率とは、空気中の水分を吸収する力の事で、羊毛は公定水分率が綿の約2倍、ポリエステルの約15倍もあります。つまり羊毛は、空気中の湿気を吸収する力が強く、常に快適な湿度と温度を保ってくれると言う事です。 人間は眠りに付く時、身体から体温を放出し、日中よりも体温を約1度下げて身体をクールダウンして眠ります。体温を下げるために一晩にコップ1杯もの寝汗をかきます。汗とともに体温を放出しているのです。 快適な寝具の絶対条件は 寝汗を素早く吸湿発散できるかという点です 羊毛は「公定水分率」が高く、水分を吸収する力がずば抜けて強いため、寝汗を素早く吸収し逃がしてくれます。そのため寝汗をかいても布団の中が蒸れにくく、年間を通して常に快適な一定の温度と湿度を保ってくれます。羊毛が理想の寝具素材と言われる所以はここにあります。 当商品は高品質なフランス羊毛を100％使用しています フランス羊毛は繊維1本1本が縮れて複雑に絡み合っています。そのため布団の中でたくさんの暖かい空気をため込み、優れた保温性を発揮します。 フランス羊毛は弾力性もとても優れているので暖かさにしっとりと包まれるような寝心地も特徴の一つ。厳しい自然環境の中で鍛えられたフランス羊毛ならではの特性です。 商品についている産地証明タグです。 布団の長さは最大で240cm！ 長身の方でも安心してお使い頂けます 布団の長さは220cm、230cm、240cmのいずれかをお選び下さい。 長身の方や外国人の方、就寝中によく動くお子様でも安心してお使い頂けます。 ※220cm、230cm、240cm 共に価格は同じです。 ※サイズが大きくなると、それに伴い羊毛の充填量もふえますので、サイズが大きくなったからと言って薄くなることはありません。 アレルギーの方でも安心してご使用頂けます 羊毛に含まれる、不純物を徹底的に取り除いたこだわりのホワイトウールを使用しています。その純度はなんと、99.9％です。純度の非常に高い清潔な羊毛です。 羊毛に付着した、ごみ・ほこり・などの不純物を特殊技術で極限まで取り除いているため、清潔度・純度はずば抜けて高いです。そのためアレルギーの方も安心してご使用いただけます。 軽量だから取扱ラクラク！折り曲げ自在で収納ラクラク！ 通常の敷き布団の約半分の重量のため取り扱いが非常に楽です。また中芯を使用していないため、折り曲げ自在で収納にも場所をとりません。 三つ折りに折りたたんだ状態 画像左：コンパクトな六つ折り可能。　　　画像右：コンパクトに丸めて収納可能 　 ボリューム満点。しっかりした厚みあります レギュラータイプで厚みは約8cm。軽い敷き布団ですが、しっかりした厚みがあります。高品質の羊毛を使用していますから耐久性が高くつぶれにくいです。 マットレスや、お使いの敷き布団の上に載せてご使用ください。 軽量タイプの敷き布団なので、マットレスと重ねてご使用いただくことをお勧めします。 またご使用中の敷き布団の上に載せてご使用いただくことで、体圧分散性、保温性、吸湿発散性が増しより一層寝心地が良くなります。 ベッドパッドとしても、ご使用いただけます スプリングベッドの上に敷き、ベッドパッドとしてもご使用いただけます。スプリングベッドのベッドマットレスは、中身がほぼ空洞で常に空気が出入りするため、保温力は高くありません。そのためスプリングマットにはベッドパッドを使用するのではなく、薄手の敷き布団を載せてご使用いただきますと、保温力が増し、冬場でも暖かくご使用いただけます。 またスプリングマットには、表層部にウレタンやポリエステルが大量に使用されているため、吸湿発散性が悪く、夏場は特に背中が蒸れて寝苦しくなります。そのため吸湿発散性に大変優れた羊毛敷き布団を上に載せてご使用いただくと、背中が蒸れにくく蒸し暑い夏場でもサラッと爽やかにお休みいただくことができます。 安全・安心の日本製　 安心してお勧めさせて頂ける高品質な商品です とても細かくキルティングが掛けられています。細かくキルティングを掛ける事により布団の変形やわたの偏りを防いでいます。 細部の縫製もとても細かく丁寧です 下記柄よりお選び下さい 下記のサイズよりお好みのサイズをお選び下さい クイーンサイズのご注文はこちらから↓ ↓