Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《商品説明》  商品   ソラフラワーです。 ガラス製の器に入りのかわいい、小さなお花です。 色褪せにくく、数年間はお使い頂けます。 水も不要ですので、花持ちの悪くなる暑い時期に特におすすめのお花です。 特徴   東南アジアのに生息するマメ科の「ソラ」を活用して製作しました。 SDGsの取り組み、環境に配慮した一品です。 思い   天然植物「ソラ」の茎から製作されたフラワー「ソラ」とは、東南アジアの水辺に生息するマメ科の一年草です。 生命力が強く、成長が早く、食料や燃料に利用できないため、伐採に労力を費やし、ゴミとして捨てられる存在でした。 そんな邪魔な扱いをされていた「ソラ」ですが、人々の創意工夫により、茎から「ソラフラワー」に変化させる事ができました。 それは、破棄されるはずだった植物を美しくよみがえらせ、農村に新たな雇用を創出する仕組みへと繋がったのです。 仕様   シングルタイプ（1個入り） 箱入り※クリアケース台部分-コルク製 サイズ   全長約7.5cm　 最大径8cm ※コンパクトサイズ 包装   ★贈答品・プレゼント・御供品としてお使い頂けます。 包装・ラッピングは無料で対応させて頂きます。 豆知識   【ソラフラワーの特徴】 材料のソラとは東南アジアの水辺に生息する「マメ科の一年草」です。 茎部分を天日干しにします。 手作業で剥いだソラを巻いて切り込みを入れお花の形にします。 カットの仕方等で様々な花型ができます。 1・枯れないお花で数年は持ちます。 2・水を入れなくて良いので、管理も簡単です。　 ご注意   ★光の当たり具合、見る角度により写真と実物は多少異なる場合がございます。 ★手作りの為、サイズ、お花の色目、柄が多少変わる事もございます。 ★割れ物ですので、扱いにはご注意下さいませ。 ソラフラワー 『Glass Dome natural』◇ガラス製の器入り/高さ7.5cm×径8cmサイズ◆ （ミニサイズ） エコなお花「ソラ」フラワーです。 ガラスの器に入った小さなお花です。   ▲ガラスの器入りですので見た目もきれいです。 高さ7.5cm、径8cmと、大変にコンパクトです。 SDGsへの取り組み、環境に配慮した一品です。 《ソラフラワーの特徴》 材料のソラとは東南アジアの水辺に生息する「マメ科の一年草」です。 茎部分を天日干しにします。手作業で剥いだソラを巻いて切り込みを入れお花の形にします。 カットの仕方等で様々な花型ができます。 1 長持ちします。※枯れないお花です。数年は持ちます。 2 お手入れがしやすいです。※水を入れなくて良いので、管理も簡単です。   ▲細部まで細かく出来た品です。 職人手作りの一品です。   ▲御供はもちろん、プレゼント、贈答品にも人気です。 サイズは良くご確認くださいませ。 お仏壇用のお花としても人気です。 ※光の当たり方、見る角度により写真と実物は若干、色目等が異なる場合がございます。 ★手作りの為、サイズ、お花の色目、柄が変わる事もございます。