Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□商品詳細 SOLARLEZ ■MODEL：EPOXY(エポキシ) ■サイズ:0.5oz(15ml) ■小売希望価格：1,700 + 税 -------------------------------- ■用途説明 エポキシ（EPS)サーフボードリペアー 紫外線で硬化する簡易修理剤。 携帯に便利なサイズです ビニールシートで覆って使用。 -硬化時間:約3分 -仕上がり:クリア -クロス入り(クロスの単体ではなく、ゼリー状の中に練りこまれています。） -サンドペーパー付 -------------------------------- ○トリップに最適！ 不意のクラッシュにすぐ修理できるので便利です。 車に積んでおけば海ですぐリペアー出来ちゃいます！ -------------------------------- 【発送方法】 -メール便(日本郵便)/メール便(追跡NO:あり)/宅配便 ※送料無料の発送方法は【メール便/定形外】（追跡番号なし）お届け目安2〜5日になります。 -追跡番号を希望の場合は【追跡可能メール便】お届け目安1〜2日（宅配便と同じ）をご指定ください。 -代引でのお支払いをご希望のお客様は【宅配便】をご指定下さい。 ※あす楽対応商品に関しましては【宅配便】のご選択で対応可能です。 【メール便に関する注意事項】 ・メール便の場合は代引き対応は御座いません。 ・商品の厚みにより箱と商品をバラして梱包する場合がございます。 ・メール便に関しては基本的にポストに投函する為、 配達時に何らかのトラブル等が有り、 万一、購入された商品が配送事故・紛失・破損等によりお手元に届かない場合でも 弊社は責任を負いかねますので予めご了承下さい。 ・気になる方は、宅配便をご選択くださいますようお願い致します。 ※長期不在やその他事由（宛先不明等）にて当店へ返送された商品は一週間間保管します 。 期間内にご連絡がとれない場合商品を処分し再送・ご返金は一切できません。 □在庫に関する注意 この商品は当店実店舗でも販売しております。 在庫数の更新は随時行っておりますが、お買い上げい ただいた商品が、品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、万が 一入荷予定がない場合は、キャンセルさせていただく 場合もございますことをあらかじめご了承ください。 □注意事項 ：撮影環境、PC環境等で画像の色が若干違うことがあ ります。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています関連商品3分簡単ボードリペアー リペアーグッズ SOLAREZ(ソーラーレズ)...3分簡単ボード リペアー リペアーグッズ SOLAREZ(ソーラーレズ...3分簡単ボード　リペアー リペアーグッズ SOLAREZ(ソーラーレズ...2,750円2,750円3,300円インナーパンツ TOOLS TLS HYBRID WATER ACTI...3分簡単ボードリペアー リペアーグッズ SOLAREZ(ソーラーレズ)...3分簡単ボードリペアー リペアーグッズ SOLAREZ(ソーラーレズ)...1,980円1,650円1,650円3分簡単ボード リペアー リペアーグッズ SOLAREZ 3.5oz ...TOOLS Water Box ウォーターボックス TLS お着替えバ...ウェットシャンプー ウェットソフナー EXTRA Wet Suits ...1,760円4,890円1,881円防水 お着替えポンチョ TOOLS TLS WATER PROTECT...ワックススクレーパー WAXはがし 便利 楽々はがれる Wax Bud...リペアテープ TOOLS クラッシュボードテープ クリア 応急テープ ...9,899円770円1,540円■用途 エポキシサーフボード ■用途説明 紫外線で硬化する簡易修理剤。 ビニールシートで覆って使用。 サイズ:0.5oz(15ml) 硬化時間:約3分 仕上がり:クリア