Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品内容:セット内容:ホルダーのみ（他は商品に含まれません）カラー:写真ご参考素材:ブナの木実寸は平置きサイズです。2-3CMの誤差やタグ表記と異なる場合はご了承ください。生産国:中国環境に優しくナチュールな木で作ったホルダーです。 円滑な縁を磨き、ナットを隠しなど細部までこだわり！ コップを一本づつ収納して、省スペース！注意事項モニターにより色の見え方が実際の商品と多少異なることがございます。あらかじめご了承ください。商品生地、色合い、装飾部品の色やデザインなど、生産時期によって、差異が生じます。そのため、同じ商品を複数点ご購入の場合、場合によって色、コサージュのデザイン等差異がでる場合がございます。ご了承ください。輸入商品について、ご存知の通り海外の工場での縫製は日本の工場と比べますと、縫製の見劣、糸のほつれ、製造過程における小さなキズ、シミなどが見られる場合がございますが、不良品ではございません。出荷時にすべての商品を検品しておりますが、予め上記点ご了承下さい。実際お届けする商品は、生地の裁断の仕方によって写真と柄の配置が異なります。予めごご了承ください。こちらの商品は、天然木からの削り出しのため、写真と一つ一つ色合いや木目が異なり、小さな割れ目がついている場合があります。また木材に見られる黒い斑点やスジのようなものは木材は成長の過程で樹脂が溜まってできたものであり、不良品ではありません。天然木の特質をお楽しみ下さい。商品内容:セット内容:ホルダーのみ（他は商品に含まれません）カラー:写真ご参考素材:ブナの木実寸は平置きサイズです。2-3CMの誤差やタグ表記と異なる場合はご了承ください。生産国:中国環境に優しくナチュールな木で作ったホルダーです。 円滑な縁を磨き、ナットを隠しなど細部までこだわり！ コップを一本づつ収納して、省スペース！注意事項モニターにより色の見え方が実際の商品と多少異なることがございます。あらかじめご了承ください。商品生地、色合い、装飾部品の色やデザインなど、生産時期によって、差異が生じます。そのため、同じ商品を複数点ご購入の場合、場合によって色、コサージュのデザイン等差異がでる場合がございます。ご了承ください。輸入商品について、ご存知の通り海外の工場での縫製は日本の工場と比べますと、縫製の見劣、糸のほつれ、製造過程における小さなキズ、シミなどが見られる場合がございますが、不良品ではございません。出荷時にすべての商品を検品しておりますが、予め上記点ご了承下さい。実際お届けする商品は、生地の裁断の仕方によって写真と柄の配置が異なります。予めごご了承ください。こちらの商品は、天然木からの削り出しのため、写真と一つ一つ色合いや木目が異なり、小さな割れ目がついている場合があります。また木材に見られる黒い斑点やスジのようなものは木材は成長の過程で樹脂が溜まってできたものであり、不良品ではありません。天然木の特質をお楽しみ下さい。