Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆人気の秘密◆◇◆ ?【商品仕様】素材：綿麻/サイズ幅*高さ：約110*45cm110*60cm110*80cm110*110cm140*45cm140*60cm140*80cm140*110cm170*45cm170*60cm170*80cm170*110cm/商品内容：カフェカーテン*1枚（備考：突っ張り棒・ポールは本品に含まれておりません。）/コットンリネン素材でお部屋を上品に彩ってくれる小窓カーテンです。/使い方は簡単、簡単をおうちにあるつっぱり棒やポールにかけるだけ！ヒント：ご購入する前に窓を測定してください。プリーツがきれいに出るように掛けるには窓の巾の1.5倍〜2倍程度の生地が必要です。 ★【オシャレなデザイン】裾部分にフリンジ付き。綿麻生地で縫製したカフェカーテンは外からお宅の中が見えないのに、部屋が暗くなることもなくどんな部屋にも雰囲気アップ、おしゃれです。喫茶店、カフェ、部屋、寝室、リビング、キッチン、ベランダ、階段、玄関、入り口、脱衣所、トイレ、学校の寮、商業用、およびショートカーテンが必要なその他の場所。本棚や戸棚の目隠しにも適用です。ご注文確認後、3日間以内に発送いたします。商品納期を8〜14営業日ほど頂いております。悪天候や天災により商品到着日が多少遅れることがございますのでご了承下さい。 ?【可愛い＆模様替え】コットンリネン生地が薄くて涼しくて軽い。大人おしゃれな雰囲気で可愛らしい。可愛いストライプ柄があらわ、お部屋を華やかな雰囲気に仕上がれます。目隠しには良いドレープ感があります。/模様替えの強い味方：カーテンは模様替えのお役立ちアイテム。季節ごとに取り換えてお部屋の雰囲気を変えるのも楽しみ。 ★【小窓以外にもオススメ】掛けるだけで気になるところを目隠ししてくれるだけでなく、お部屋を明るくに演出。小窓や生活感が出がちなトイレやキッチンの戸棚、お子様のカラーボックスなどをおしゃれに目隠し。生活感が隠れる上にお洒落なお部屋を演出することができるお得なカフェカーテンです。【贈り物にも】お誕生日、結婚記念日は勿論、様々なシーンでプレゼント・ギフトとしてご利用頂けます。 ?【お手入れ簡単】冷水または30度以下水洗い、低温で乾燥し、アイロンをします。洗濯機でもOK。ご購入前に窓のサイズを測ってください。/手動測定なので、商品のサイズは1〜2cmの偏差があるかもしれません。実際の色は設備によって異なる場合があります。予めご了承下さい。万が一商品に不具合がある場合、気軽にご連絡ください。弊店は営業日以内で対応いたします。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 素材：コットンリネンサイズ：（幅*高さ）110*45cm110*60cm110*80cm110*110cm140*45cm140*60cm140*80cm140*110cm170*45cm170*60cm170*80cm170*110cmカフェカーテン*1枚カフェカーテン丈50cmキッチンフリンジカフェカーテンおしゃれ目隠しカーテン小窓用喫茶店洗面所出窓間仕切り飾りパウダールームモダンインテリアトイレ暖簾ショートシンプル可愛い綺麗カーテン60cm丈30cm丈90cm丈45cm丈上品で軽やかな印象を与えてくれるカフェカーテンはお部屋の雰囲気づくりに一役買ってくれます。程よく光を取り込んでくれるので明るいお部屋に。どんなお部屋とも調和しやすい小窓カーテン。気になるところに合わせてお買い求めください。?オシャレなデザイン：カワイイフリンジ飾り付き。可愛いストライプ柄をカーテンにプリントして、お部屋のイメージに合わせて、おしゃれな空間を作れます。シックなカラーと配色で空間をエレガントな印象を演出してくれるデザイン。日光の眩しさを軽減できながら、自然の風を通せるから、圧迫感が少なくなります。?生地：コットン+リネン「手洗い可能ですので、汚れても清潔にお使いいだけるので長くご愛用いただけます。」清潔感のある綿麻布を使用。カーテンで窓の下や短い窓を遮り、強い光を遮断し、プライバシーを守る同時に、自然光を完全に遮ることなく、部屋を暗くしすぎしません。お洒落でかわいい目隠しカーテン。引っ越しや新生活、模様替え、戸棚の目隠しなど様々な機会にお求めください。?おすすめ取付場所：家の装飾、寝室、リビングルーム、キッチン、学校寝室に適して。オフィス、レストラン、カフェも良い選択です。キッチンの日よけ・目隠しに小窓用カフェカーテン廊下・段階やトイレの小窓・棚に小窓用カフェカーテン本棚・収納ボックス・カラーボックスにもカフェカーテン（カフェカーテンをつけることでホコリも入りにくくなり一石二鳥ですね。）?収納の目隠しに（来客時にはさっと閉めるだけ！ごちゃごちゃしがちなキッチン周りも目かくしできます。）?使い方は簡単：おうちにあるつっぱり棒やポールにかけるだけ！（カフェカーテンをかけるための突っ張り棒は別売りとなります。）またウォッシャブルなのでお手入れも簡単！清潔感のある空間が続きます。洗濯ネットに入れていただければ丸洗いもできます！ご注意：1.この商品はカーテンロッド・突っ張り棒が含まれません。2.ご購入前に窓とカーテンロッドのサイズを測ってください。3.手動測定なので、商品のサイズは1〜2cmの偏差があるかもしれません。4.現物に近い色で撮影しておりますが、お使いのモニタにより実際と異なる場合がございます。予めご了承下さい。5.万が一商品に不具合がある場合、御気軽ご連絡ください。迅速に対応させていただきます。