Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

PR 活かに専門店「かにのマルマサ」 ■ 内容量 札幌ピカンティー チキンスープカレー 月の薫り 一人前 382g（具材196g スープ184g 香辛料1g×2） パッケージは変更になる場合が御座います。 [北海道ご当地カレー/お取り寄せシリーズ] ■ 原材料 野菜・果実（じゃがいも、ごぼう、クコの実）、鶏肉、動物性油脂（豚脂、鶏脂）、ひよこ豆、カレーペースト、香辛料、還元水あめ、食塩、ゼラチン、たん白加水分解物、酵母エキス、魚醤、植物性油脂（大豆油、なたね油）、糖類（乳糖、砂糖）、風味原料（鰹節粉末、イワシ粉末）、調味料（アミノ酸等）、香辛料抽出物、酒精、酸味料（クエン酸）、酸化防止剤（V.E)、（増粘剤、原料の一部に小麦を含む） 別添/香辛料 ■ 賞味期限 製造より、5ヶ月 ■ 名称 スープカレー ■ 保存方法 直射日光、高温多湿を避け常温保存 ■ 製造者 有限会社オフィス・ヴォイジュ ■商品お届けについて　 レターパックプラスでの発送となります。日時指定はご利用いただけません。 ■送料・同梱について 他商品と同送の不可 当商品には送料が含まれております。 当商品を複数お買い求めいただいた場合、ヤマト運輸を利用し送料を調整する事がございます。 当店利用キーワード レトルトカレー お土産 おみやげ 名産 スパイス スープカレーの素 北海道限定 通信販売 通販 ご当地スープカレー レトルト食品 レトルトカレー スープカレー専門店 レトルトで再現 ご当地スープカレー レトルト食品 香辛料 バジル カレー粉 濃縮スープ レトルトパウチ マツコの知らない世界 北海道直送 北海道名産 お取り寄せ スープカリー チキンカリー北海道札幌発祥の新名物スープカレー！ 札幌で人気のスープカレー専門店「ピカンティ」その名の由来は、ポルトガル語で"ピリッと辛い"という実にスープカレー店にふさわしい店名です。 芳醇なスパイスが香る名店のスープカレーを是非、一度ご賞味下さい！ 有名スープカリー専門店の味をそのままお届けするレトルトパック！ 具材もたっぷり入っていて、まるで北海道のスープカレー専門店で食べているかのような錯覚に・・・ 付属の辛味スパイスと香りスパイスで自分好みの刺激と香りを楽しみいただけます。 調理も簡単！電子レンジでチンするだけ！ 本格的なお店の味をご堪能ください。