Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

三勝 - selected by yukatakan grace - ゆかたの本場 東京より、 江戸の技、江戸の粋を受け継ぐ「三勝」の浴衣をお届け。 今回、数量限定でお取り扱いさせていただきました。 創業明治27年より130年ゆかたを作り続けてきた「三勝」。 勝(すぐ)れた生地に 卓越な勝(すぐ)れた意匠を 他に勝(まさ)る技法で染め上げる 3つの「勝」を誠実に貫き、自らを厳しく律し、高品質の製品をお届けする－。 織物問屋として創業した初代 天野半七より現在4代目に渡りその志を受け継ぎ、創業130周年を迎えました。 今回、グレースでは三勝図案の注染ゆかた中心にお取り扱いさせていただいております。 「三勝」こだわりの図案とその染色、そして意匠をぜひご覧いただきたい。 ゆかたの本場よりグレースが厳選してお届けいたします。 ぜひ、お楽しみに。 . 【三勝染】 □織り・生地 -静岡県「遠州木綿」愛知県「知多木綿」大阪府「泉州木綿」など 三勝のもめん生地は、産地に残る小幅織機(こはばしょっき)で織られたもので、巾1尺(約38cm)長さ3丈4尺(約13m)程が1反=一着分となります。 織機、白い糸、染めた糸、地紋、中、風合いなどを決めていく作業は大量生産される広幅(ひろはば)の生地とは違い、修繕しながら使い続ける小幅織機ならではの物語があります。 群を抜いた数の生地揃えは、「三勝」の特長でもあります。 □型紙・図案 -三重県「伊勢型紙」 100年以上、ゆかただけを作り続けてきた三勝。 その長い時間に伝承されてきた数多の図案や型紙の多くは、 三重県鈴鹿市で彫られた「伊勢型紙」です。 特に多くを占めているのが注染の型紙。 注染の特徴である、型紙一枚で多色の色が染め分けることを可能にしているのも図案とその彫り方によるものなのです。 染料をジョウロから流しいれて染める注染は、 葉脈のひとつひとつに強弱をつけて彫ることで、 型紙と染めによる繊細な花鳥風月が描かれています。 □染め -東京都「東京本染め」栃木県「宮染め」大阪府「浪速本染め」など 注染は6種の染料の種類の組み合わせで、 色を表現する染物です。染料の粉をグラム単位で量ることから始まり、 温度を加えて調合します。 使用する色の面積によって多種あるサイズから 2つのジョウロを使い分け、染料色を掛け合わせ、 色の濃淡で陰影と奥行きを出してきます。 柄を載せるのではなく、糸を染める注染の証は表裏同様に染まっているのが特長です。 【ATTENTION】 ※柄部分は大きな生地を使用して作られておりますので、色や柄の出方が画像と異なる場合がございます。 ※室内・室外の光や影または、お客様ご使用のパソコンモニター、照明等により若干異なって見える場合もございます。