Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 BYBORRE （バイボレ） logo print PATIENCE T-shirt カラー ホワイト 素材 コットン100% サイズ S (サイズ詳細は sizeをご参照 ください) 実寸サイズ ゆき丈 約44cm・身幅 約49cm・襟下 約68cm ランク SS（新品） 備考 - ※実寸サイズは若干の誤差が出る場合がありますので、あ らかじめご了承ください。 ※商品は店頭でも販売しているものがありますので、楽天 で購入された時点に店頭で既に売れてしまっている場合があります。その際はご容赦 ください。また、通販でのみの販売の商品もあるため、直接店頭にて商品の確認 をご希望である場合は、お手数をおかけいたしますが、一度当店にご連絡くださいま せ。 20000円以上、もしくは2点以上ご購入いただいた際は、送料無料とさせてい ただきます(沖縄、離島は除く)。注文をいただいたのち、当店の方で送料を修正し、ご注文確認のメール をお送りいたします。 商品画像が照明・各モニター等の関係で実物と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。 基本的に、土日は弊社の休業日です。 注文確認や質問への回答は月曜日から順次、対応していきます。BYBORRE （バイボレ） logo print PATIENCE T-shirt 「バイボレ」は3次元的なニット生地など革新的なテキスタイル開発を手掛ける“テキスタイル・イノベーション・スタジオ”として、2010年にボレ・アッケルスダイク（Borre　Akkersdijk）＝クリエイティブ・ディレクターが創業。独自の技法により、生地開発からデザインまで一貫して行っている極稀なデザイナーです。コレクションのテーマは“テキスタイル・ディベロップメント・キット“。 過去にNikeやNorth　Faceなどのアウトドア・スポーツブランドからLouis　Vuittonなどのメゾンまで、幅広いジャンルのテキスタイルやコンサルタントなどの経歴があり、ファッション業界に留まらず、自動車メーカーや家具メーカーへのテキスタイルを提供。 アパレルデザイナーとしては異例のTED　Conferenceでの基調講演を行うなど、世界中のあらゆる分野から彼のクリエイションは注目を浴びています。 BYBORREの緻密なパターン設計を堪能できるTシャツ。 最大の特徴は肩周りの複雑かつ構築的な構造。 前身頃と後身頃の間に挟み込まれた生地は、脇下を通過してスリーブの先端まで伸びており、生地の伸縮性に頼ることなくアームを真上の方向まで向けることができます。 これによって、着用時の肩の運動量を確保し唯一無二の着心地を実現しています。 背面に大きくプリントされた"PATIENCE" 直訳すると「忍耐」という意味を持つ英単語であり、時間を惜しまず挑戦を続けることを肯定するBYBORREの合言葉です。 独自のマシンによって編み立てられたコットン100％のニット生地を使用。 Tシャツというクリエーションの幅が狭いカテゴリの中で、ブランドとして強みを生かした唯一性のある1着です。 新品　ポルトガル製　定価￥15400（税込） この機会にぜひ！