Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●●●クネクネバーン・レインボー●●● 木の車が滑り降りていく動きを目で追い、音を楽しむおもちゃです。子どもの五感を刺激します。 付属の車を置くと端で半回転し、上下が逆になってまた下へおりていきます。車のおちていくスピードとカタカタと鳴る木と木がぶつかりあう軽やかな音に目と耳をうばわれ、夢中になって遊びます。色はカラフルなレインボー。POPで明るい印象です。 そっと置くだけで出来るので遊び方はとっても簡単！成功した喜びや、繰り返し遊ぶ楽しさを子供に感じさせてくれます。 安全性をクリアしているので子どもに与えるおもちゃとして安心できます。 ・本体サイズ：h37cm/車2ヶ付/車の色は変わる場合があります。 ・対象年齢：1歳〜 ・製造国：ドイツ 管理ID「#5*brbe20023」 　　ベック社 (CHRISTOF BECK) ・転がるおもちゃを作り続けて50年。 ベック社はドイツの美しい町、ウルム郊外にあります。クーゲル（＝玉）バーン（＝道）に代表されるように、「転がる」仕掛けのおもちゃを、創業以来作り続けている会社です。この頑固さは古き良きドイツを感じさせます。 ・手作りへのこだわり。 親戚でもある5人家族が経営する会社で、20人ほどの村人が働いています。現代にあってもまだ手作り度は高く、木を切るのは機械ですがみんなでこつこつと釘を打って色づけしています。出荷前の全検品によって、クレームの少ない会社としてドイツでも有名。 木はドイツのブナやカエデを使い、釘うち・色塗りまで「全て手作業」であることに誇りを持っています。もちろん私たちにとっても、これらのおもちゃは欠かすことのできない“ベスト＆ロングセラー”です。 「5年生になった息子の部屋から、今でも時々チロリロリンって聞こえてくるの」。そんな話を聞くにつけ、ベック社のおもちゃは、心地いい音や動きで多くの人の五感を楽しませてくれることを実感しています。これからもポリシーを変えることなく、おもちゃを通してあそびの楽しさを伝え続けてくれることでしょう。 ・CEマーク　 CEマークとは、ヨーロッパの製造物製造基準に適合していることを示します。玩具についていえば、大きさ、形態、塗料、強度などについて詳細な規則があります。ベック社の商品はこの基準をクリアしています。 ベック社のおもちゃは、ドイツが誇る確かな知育玩具です。 （ブラザージョルダン社より引用、画像提供）