Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

LE BAIGNEURParis France ソープバー100g 毎日お使い頂ける100gサイズのソープバーです。よく泡立ててお使いください。パラペン、シリコン・パラフィン・PEG、着色料、化学香料など一切使用していないオーガニック石鹸です。肌にやさしい植物由来のオイルをベースに、肌に適した植物性オイル、エッセンシャルオイルを加えたレシピで作られています。成分：石けん素地、水、グリセリンに植物性オイルとエッセンシャルオイル。 RELAXANT リラックス： シアバター、ココアバターなどの保湿成分をベースにして作られた石鹸です。お肌を柔らかく保護しながら洗いあげます。ビターオレンジの香りが爽やかに広がりリラックスさせてくれます。 TONIFIANT トニック： ひまわりオイル、カノラオイル、ココナッツオイル、アマナズナオイルをベースに作られた石鹸です。こだわりの保湿成分を配合し、お肌にうるおいとハリを与えてくれます。 ブラックペッパー、グローブの香りが活力を与えてくれます。 EXFOLIANT ゴマージュ： ひまわりオイル、カノラオイル、ココナッツオイル、シアバターをベースに作られた石鹸です。ココナッツ果実繊維の天然スクラブが肌の角質汚れを取り除き、 ホワイトアルジルが肌の余分な皮脂汚れを取り除きます。ペパーミントの爽快な香りが広がります。 QUOTIDIEN デイリーユーズ： ナタネ油、シア油、ヤシ油を配合し、お肌にうるおいを与えます。毎日使っていただきたい、お肌にやさしい石けんです。 FRATERNITÉ ビール： パリジャン達に人気のオーガニックビールIPA(インディアペールエール)と同じフレッシュなビール酵母を使用した石けん。 ビタミンB群が豊富なビール酵母、肌の細胞を活性化させるミネラル、美肌美白効果のある大麦エキスの配合成分が肌を柔らかくし、しっかりと保湿してくれます。 MILORI カカオ： 食用チョコレートの生カカオを使用した石けん。モロッコのクレイ成分が肌の汚れを取り除き、カカオバターがお肌に潤いを与え保湿してくれることで、肌の再生を促してくれます。 BAMAKO シア： マリ産の天然シアから抽出したシアバターを使用した石けん。ハチミツと高品質のシアバターがお肌に十分な栄養と潤いを与え、ダメージを受けた肌を補修してくれます。 PETITBAIN べべ： エッセンシャルオイル不使用で、赤ちゃんや妊娠中の方、授乳中の方に最適な石けん。スイートアーモンドオイル、カメリナオイル、カレンデュラオイルなどの保湿成分のある植物性オイルが お肌をやわらかに保ち、顔と体をやさしく洗いあげます。 LE BAIGNEUR　(≒仏語でお風呂に入る、入浴する人の意)は、身体に良いもの、環境に良いものをコンセプトに毎日のお肌のお手入れや保湿など肌に適した最高のスキンケア製品作りを目指しています。石鹸は100％ナチュラルな植物成分を最大限に石鹸内に閉じ込める伝統的な冷却鹸化法で手作業により1点1点丁寧に作られており、パッケージや製品に関わるもの全てにおいてプラスチック素材を一切使用せずリサイクル可能な天然素材のみを使用しています。オーガニック石けんです。 made in FranceLE BAIGNEUR  パリの床屋さんなどで販売されている石けんです。 LE BAIGNEUR(≒仏語でお風呂に入る、入浴する人の意)ル・ベヌールは、身体にいいもの、環境にいいものをコンセプトに毎日のお肌のお手入れや保湿など、 どんなお肌にも適した最高のスキンケア製品作りを目指しています。成分へのこだわりはもちろん、使用する全ての素材、パッケージデザインにもこだわり、1つ1つ丁寧に手作業で石けんを製作しています。 2012年にスタートしたブランドはネイビー、グリーン、ホワイトのグラフィカルなパッケージと、 アート作品のように1点1点丁寧に作られたナチュラルな石鹸が話題となり、パリ市内の百貨店やセレクトショップ、ビオショップ、ファーマシーを中心に注目を浴びています。 made in France