Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シリコーンキャップ XS SILICONE CAPWECK専用のシリコン製蓋です。簡単に開け閉めできるのに密閉度は抜群。液体を入れて横にしても漏れないので、大き目サイズのキャニスターを冷蔵庫で保存するのにも便利です。 冷蔵冷凍、電子レンジ、食洗器でも使用できます。 CAPカラーによりこれまでのWECKの雰囲気がガラリと変わります。食品以外のものを入れるのにもぴったりです。 カラー OLIVE GREY / CLEAR / WHITE / BLACK / PINK / BEIGE サイズ Φ58 x 11 mm 素材 シリコーンゴム 耐熱・耐冷温度 200℃ / -30℃ made in ChinaWECK ラウンドリムキャニスター Weckとは...1900年の創業以来、キャニスターの製造開発を専門に行ってきたガラスメーカー。 イチゴの柄がトレードマーク。WECK社のガラスキャニスターはリサイクルガラスの使用量も約50%から75%と非常に高く、環境に優しい製品です。 ドイツの一般家庭で最も親しまれているガラスキャニスターでプロも愛用するというスグレモノ。 ゴムパッキン&クリップを使えば、しっかり密封でき、ジャム・ソース・ピクルスなど食品を長く保存できます。 また、用途に合わせてフタを選べるのでキッチン用品としてはもちろん、アクセサリーなどの小物入れとしても使用してみては！ WECKガラスキャニスターシリーズはフタのサイズがXS/S/M/L/XLの5種類あります。 リサイクルガラスを使用し鋳型に流し込んで製造しています。 製造上、表面に小さなキズ・つなぎ目のような筋・小さな気泡が出来る場合がありますが、ご使用上問題はございませんので予めご了承下さい。 WECKのキャニスターはいろんなところでお目にかかれます。取扱は6タイプ（Mold、Tulip、Deco、Jucie、Straight、Delikatessen、ete）です。 容量のサイズは様々ですが、ふたのサイズは5種類（XS、S、M、L、XL）。プラスティックカバー、ゴムパッキンを購入するときはキャニスターの商品名のサイズをご参考にして下さい。 ステンレスクリップは1つのキャニスターに2個使用致します。（※全サイズ対応） 【注意事項】耐熱温度差　80℃ その他ご使用例、注意事項は付属で取扱説明書をお付け致します。 WECK瓶の蓋・本体のひび割れみたいなスジにつきまして・・WECK瓶のガラスの蓋の裏側に「ヒビ」のような筋があり、不良ではないかとのご指摘を受けることがございます。 この現象は、製品の製造工程上に生じる現象であり、不良ではございません。蓋の金型に原料であるガラスの生地を流し込み、成型する際に原料の流れにより「しわ」が生じる場合があります。 とくに蓋の場合、凹凸の模様により原料の流れが微妙に変化し、上記の現象が生じやすくなります。キズやヒビではありません。 この現象について製造元に問合せしましたところ、上記の返答があり、改善を申し入れましたが、現状の金型では改善できないとの事でございます。 この現象により、不具合が生じる事はございませんので、上記の現象による返品・交換はご容赦下さいますようお願い致します。 以上、ご理解程宜しくお願い致します。 ガラスキャニスター用SILICONE CAPXSサイズ WECK専用のシリコン製蓋です。簡単に開け閉めできるのに密閉度は抜群。液体を入れて横にしても漏れないので、大き目サイズのキャニスターを冷蔵庫で保存するのにも便利です。 ブラック オリーブグレー クリア ホワイト ベージュ ローズ