Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明名称牛たん料理 閣 限定ギフトセット 「竹」 セット内容●閣の特上生牛たん 塩味(8枚・200g) 【原材料名】牛タン(アメリカ産、カナダ産)、食塩、調味料（アミノ酸等） ●玉葱と牛たんの柔らか煮250g 【原材料名】牛タン(アメリカ産、カナダ産)、醤油、味醂、酒、水あめ、ハチミツ ●完全手仕込み 欧風牛たんカリー300g 【原材料名】牛タン(アメリカ産、カナダ産)、チキン、ソテーオニオン、カレールー、トマト、リンゴ、チャツネ、赤ワイン、梅酒、ピーナッツバター、ハチミツ、生姜、ニンニク、オイスターソース、人参、セロリ、昆布、調味料(アミノ酸等)、カラメル色素、増粘剤　※一部に小麦、乳成分、牛肉、豚肉、大豆、胡麻、落花生、りんご、バナナを含む ●熟成あらびき牛たんソーセージ3本(100g) 【原材料名】牛タン(アメリカ産、カナダ産)、豚肉、乳たん白、食塩、砂糖、香辛料/リン酸塩（Na）、酸化防止剤（ビタミンC）、発色剤（亜硝酸Na） ●閣の特製テールスープ250g×2 【原材料名】牛テール、牛たん、塩、アミノ酸等 ●国産 南蛮漬け 90g 【原材料名】南蛮（青唐辛子）、漬け原材料（味噌・還元水飴・食塩）、酒精、調味料（アミノ酸等）＊原材料の一部に大豆を含む 内容量 -賞味期限 お届け日から1ヶ月以内にお召し上がりください保存方法-18度以下で要冷凍 製造者宮城県仙台市若林区大和町3丁目10−10株式会社閣022-290-9446父の日やお中元、お歳暮等の贈り物におすすめ。 「ミシュランガイド宮城2017特別版」ビブグルマン獲得の味を大切なあの人へ。 「牛たん料理 閣」のオリジナルギフトボックス入りのセットです。 閣の看板商品や通販限定商品などが6品(計8点)入った贅沢な内容。 各商品の調理説明も入りますので、どなたでも安心して調理いただけます。 【セット内容】 閣の特上生牛たん 塩味（4枚・100g）×2 玉ねぎと牛たんの柔らか角煮（1〜2人前・250g）×1 完全手仕込み 欧風牛たんカリー（1人前・300g）×1 閣の粗挽き牛たん入りソーセージ（3本・100g）×1 閣の特製テールスープ （1人前・250g）×2 国産 南蛮漬け 90g （唐辛子味噌）×1 ご一緒にどうぞ！同梱おすすめ商品    【国産唐辛子使用】南蛮味噌づけ（90g）   仙台名物！テールスープ   あらびき牛たんソーセージ【プレーン】   あらびき牛たんソーセージ【チョリソー】   あらびき牛たんソーセージ【チーズ】   玉ねぎと牛たんの柔らか角煮   牛たんの山椒煮 大和煮 160g   欧風牛たんカリー(280g)