Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【日本製】【メール便送料無料】　 ◆デザインが一部変更になりました。 ・カードポケットが1ケ増えました。・外側の独立した窓付きカードポケットを無くし、すっきりとした見た目になりました。 ・中ベラは合皮に変更になりました。 ・タイプは小銭入れあり、小銭入れなしの2タイプからお選びいただけるようになりました。 小銭入れ付は、カード、免許証、交通系ICカード、お金を一緒に持ち歩け便利です。 小銭入れなしは、カード、免許証、交通系ICカード、ポイントカードを沢山入れたり、名刺を入れるのに便利です。 日本製で安心なYKKファスナーを使用し、スタイリッシュでシンプルな雰囲気で、男性でも女性でもお使い頂るフラグメントケース！ ■素材 本革：合皮：金属： ■カラー ブラック：ブラウン：キャメル：グリーン ■サイズ 縦：約7.7cm　横：約11.2cm　厚み：約1.5cm 【小銭入れ付】　透明セルポケット×4面　 ファスナー付小銭入れ×1　お札スペース×1　 フリーポケット×1　カードポケット×2 【小銭入れなし】　透明セルポケット×4面　カードポケット×2 名刺入れスペース×1　 ※天然の皮革の性質上、素材の革の質感には個体差があります。 季節や温度、湿度により同じ染料でも色は変化します。 時期により色は多少変化することをご了承の上お買い求め下さい。 ■商品によっては、機械による生産過程において、どうしても"生地を織る際の糸の継ぎ目"や多少の"ほつれ"などが生じてる場合がございますが、品質上の問題ではございません。また、生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます。 また、柄・形状に若干の違いがあったり、もともと染み・キズ・ほつれ等があるものもございます。アジア諸国商品は、日本の工業規格品とは違い第3世界の商品ですので予めご理解の上、お買い求めください。 ■商品撮影にはデジタルカメラを使用しております。色彩再現には最善を尽くしておりますが、パソコンの環境にによって異なって見える事がございますのでご了承くださいませ。心配な点がございましたら、ご遠慮なくお問合せください。 【お約束事項！メール便を選択する前にご覧下さい】 ■ポストに投函の為、手渡しではありません。 ■時間、到着日の指定はできません。 ■封筒でのお届けになります。 ■お届けまで4日?8日程度の日数がかかります。お急ぎの方、 またメール便に不安をお持ちの方、神経質な方はその旨ご了承下さい。 ■郵便ポストにお名前の無い方はご遠慮ください。 ■メール便には補償がございません。当店はこれまで通り検品発送 等を間違いなく行いますが万一輸送中の破損、不着に関しましては 一切 の責任を負いません。少しでもご利用のお客様に負担を軽くする システム ですのでご理解頂ける方のみご利用をお願い致します。◆デザインが一部変更になりました。 ・カードポケットが1ケ増えました。 ・外側の独立した窓付きカードポケットを無くし、すっきりとした見た目になりました。 ・中ベラは合皮に変更になりました。 ・タイプは小銭入れあり、小銭入れなしの2タイプからお選びいただけるようになりました。