Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

春を待ちわびる気持ちをより一層盛り上げる桜色のテーブルウェアシリーズ。 水彩画のような色の濃淡と箔のきらめきが華やかに食卓を彩るグラスを傾ける度に春らしさを感じられるデザインです。 タンブラーはソフトドリンクはもちろん、冷酒やワインを香りを楽しみながら嗜むことのできる形です。 木製アイテムとも相性抜群♪ 木のコースターやトレイにのせて、春を感じるおうちカフェタイムにいかがですか。 日本らしい桜をイメージしたアイテムは、海外の方へのお土産にも人気です。   商品名 水彩-SAKURA-　タンブラー（2個） サイズ Φ80mm × 高107mm 重量 130g × 2個 使用上の注意 ・やわらかいスポンジと中性洗剤で洗って頂けます。 ・食器洗い乾燥器のご使用は避けてください。 ・電子レンジのご使用は避けてください。 ※店舗でも販売しておりますので、在庫切れになる場合があります。 こんな用途におすすめです ●季節の挨拶・贈り物 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 年賀 ●日常の贈り物 退院祝い 全快祝い 快気祝い お世話になりました ●祝事 成人式 成人祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 大学 就職祝い 社会人 お祝い 御祝い 内祝い 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 金婚式 銀婚式 祝御誕生日 お誕生日 誕生日祝い バースデー バースディ バースディー ●法人向け 周年記念 異動 転勤 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 おもたせ 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 海外土産 ●プチギフト お土産 帰省土産 お世話になったお礼 ギフト プレゼント 贈り物 ●お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し ●ここが喜ばれています 上品 上質 高級 おしゃれ 華やか 可愛い かわいい 人気 老舗 おすすめ インスタ インスタ映え 金沢箔 インテリア テーブルコーデ テーブルコーディネート テーブルセッティング ●こんな想いで… おこもり贅沢 おめでとう ありがとう 今までお世話になりました　いままで お世話になりました これから よろしくお願いします おうち時間 ●こんな方に 女性 男性 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 祖父 おじいちゃん 祖母 おばあちゃん 妻 夫 奥さん 旦那さん 彼女 彼氏 職場 先輩 後輩 同僚 外国人 海外  春を待つ心を淡い色と金箔や金沢箔で描いたグラスウエア　　水彩-SAKURA- この「水彩-SAKURA-」シリーズは、淡い色彩で、春の訪れを待つ心情を表現しています。 幸福は、それが訪れるまでの時間も楽しいものです。特に北陸では、冬は重たい雪と厚い雲に覆われます。やがてトンネルを抜けるように、美しい桜が春の訪れを知らせます。金沢に暮らす人にとって、春の訪れは格別なものです。そんな市民の心情をガラスと箔で表現しました。   伝統技法を応用した淡い色彩 淡い色彩を表現するために、墨流しの技法を応用しています。墨流しとは、色とりどりの墨を水に流すようにして浮かべ、そこに生じるマーブル模様を和紙に写し取る技法です。 この技法を研究し、ガラスに応用しています。淡いほんのりとした桜色を、白とピンクのマーブル模様で表現しています。一つずつ手作業のため、色彩がすべて異なるのも魅力です。そこに本金箔とシャンパンゴールド箔をあしらいました。金箔ならではの煌めきと風に吹かれて舞うようなデザインが、桜の美しさ、儚さを表現しています。 日本の食卓に生えるグラスとして このシリーズは、日本の食卓に映えるグラスとして開発をしています。 日本酒など、透明の飲み物を入れれば、全体がほんのり桜色に染まり、箔が煌めく様子を楽しめるでしょう。また、赤ワインや珈琲などを入れれば、色彩がくっきりとし、箔の輝きを存分に楽しめるでしょう。