Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シリーズ HAKU LA TABLE ハク・ラ・ターブル 商品名 テーブルマット GREEN BLUE 素材 アルリーダー、ウレタン、錫箔 サイズ 本体：W450×D320×H3mmパッケージ：W460×D328×H8mm※こちらの商品は他の《HAKU LA TABLE テーブルマット》より大きめサイズとなります。 重量 本体：360gパッケージ：750g 商品説明 普段使いの食器と組み合わせを楽しんだり、特別な食卓シーンを彩るアクセントにしたり、またオリジナリティある贈り物をお探しの方々に、箔一オリジナルの世界観をお届けします。 ※この商品は箔の変色を活かした商品の為、イメージ写真と実際の商品の色味が異なる場合がございます。ご了承下さい。 使用上の注意 ・汚れが付着した際には水を固く絞った布巾等で拭きとってください。直接水洗いをしますと滑り止めシールの劣化、変色の恐れがあります。 ・変形または変色するおそれがありますので直射日光は避け、食器洗い機、乾燥機、電子レンジ等を使用しないでください。 ・たわしまたは磨き粉でみがかないでください。 ※この商品は店頭でも同時に販売しておりますので、ご注文された時に、先に在庫がなくなることがあります。ご了承ください。 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています HAKU LA TABLE ラインナップ こんな用途におすすめです ●季節の挨拶・贈り物 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 年賀 ●日常の贈り物 退院祝い 全快祝い 快気祝い お世話になりました ●祝事 成人式 成人祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 大学 就職祝い 社会人 お祝い 御祝い 内祝い 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 金婚式 銀婚式 祝御誕生日 お誕生日 誕生日祝い バースデー バースディ バースディー ●法人向け 周年記念 異動 転勤 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 おもたせ 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 海外土産 ●プチギフト お土産 帰省土産 お世話になったお礼 ギフト プレゼント 贈り物 ●お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し ●ここが喜ばれています 上品 上質 高級 おしゃれ 華やか 可愛い かわいい 人気 老舗 おすすめ インスタ インスタ映え 金沢箔 インテリア テーブルコーデ テーブルコーディネート テーブルセッティング ●こんな想いで… おこもり贅沢 おめでとう ありがとう 今までお世話になりました　いままで お世話になりました これから よろしくお願いします おうち時間 ●こんな方に 女性 男性 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 祖父 おじいちゃん 祖母 おばあちゃん 妻 夫 奥さん 旦那さん 彼女 彼氏 職場 先輩 後輩 同僚 外国人 海外HAKU LA TABLE ラインナップ