Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

さびライン 側面にひとつひとつラインを掻き サビを塗ってラインを引き立てたカップ ”掻き”によって出来た ワイルドな凹凸をそのままに、 素焼きの質感が相まって 土ものの質感が指先から ダイナミックに感じられるのが魅力 内面と飲み口は 白釉でトロリとした質感の優しい雰囲気です 窯の内部で色の濃淡が生まれ 同じカップでも それぞれ異なる趣きと味わいを見せてくれる 素朴ながらカッコ良さも持ち合わせた器です 商品詳細 商品名 ナチュラルマグ さびライン L 商品番号 yyt5982 全体サイズ(cm) 幅11.5×奥行8.5×高さ9 材質 陶器 重量 210g 使用方法 電子レンジ）×　食洗機）×　オーブン）× 容量（9分目） 300cc 生産国 日本（萬古焼） ※サイズ・重量はおおよその値です 　一つずつ手作業での生産につき多少の違いはご了承ください 陶器（土物）の特性とお願い 土物は同じ技法、同じ窯で焼成しても土や釉薬に含まれる天然鉱物などの影響や天候で焼き上がりは微妙に異なります。工業製品のように同一の物になる事はありません。 手作りの不均一性、窯変、釉薬の細かいヒビ（貫入）や垂れ等は製造元より、土物の特性として良品の扱いとなります。 - 備考 - 陶器の裏面は多少ざらざらとしているため、テーブル等の擦り傷にご注意ください 食器洗浄機内に設置する際は、器同士がぶつかると欠けやすい性質がありますため十分にご注意ください ディスプレイによる色の違いはご了承下さい - その他のサイズはこちら - ナチュラルマグ さびライン S >> 「マグカップ」はこちら >> 「こだわりギギらいふ」はこちら側面にひとつひとつラインを掻き サビ釉を塗ってラインを引き立てたカップ 全体サイズ）幅11.5×奥行8.5×高さ9 内面と飲み口は 白釉でトロリとした質感の優しい雰囲気 土に模様を刻んだ時の泥の盛り上がりを そのまま残して素焼きにしています ザラザラ、ザクザクとした手触りが特長。 指先からダイレクトに伝わる 土ものの温もりにほっこりします 掻きの太さ、深さ、線の間隔 焼きムラなどには個体差があります シリーズ一覧はこちら