Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名入れ・彫刻加工を伴う商品の契約条件について 当店では、名入れ・メッセージ・ロゴ等の彫刻加工、および彫刻内容に応じたデザイン作成等の役務を提供しております。 納期、キャンセル可否、キャンセル条件、免責事項、損害賠償基準、返品・交換条件等について、必ずご注文前にご確認ください。 詳細は会社概要ページ内の「名入れ・彫刻加工サービスに関する契約条件」をご確認ください。 会社概要ページはこちら ●一度に購入いただける数は10点までとなっております。 それ以上のご注文をご希望の場合は、納期について当店までご相談いただけますようお願いいたします。 ●彫刻内容についてのご要望はご注文フォームの備考欄にご入力ください。 備考欄は、「購入手続き」へ進んだ先の「注文確認ページ」下部にございます。 ●ご注文いただいてから火曜日を除く5営業日で発送いたしますが、ロゴの加工やデザインの修正などがある場合通常と同様に10営業日程度かかります。 ●実店舗・オンラインショップ等で同時に販売しているため、ご注文後に在庫がない場合も稀にございます。ご了承ください。 ●その他ご不明な点があればお気軽にお問合せください。 年中無休（年末年始など特別休業日あり） お電話受付時間：10時から18時まで《底面に「2026」の年号が入った新作グラス》 【お急ぎ対応】 【こちらは単品の商品です】 2026年 新作 Baccarat バカラ ダリア タンブラー 単品 に名入れ彫刻してお届けします。 デザイン確認・修正も可能な通常発送対応商品（10営業日程度）をご希望の場合は 『2026年 新作 バカラ ダリア タンブラー 単品』 をお選びください。 ※一度に購入いただける数は10点までとなっております。 それ以上のご注文をご希望の場合は、納期について当店までご相談いただけますようお願いいたします。 制作前のデザイン確認はなしで当店スタッフにお任せいただき、5営業日で発送します。 ●火曜日を除く5営業日で発送します。 ●銀行振込・コンビニ前払いをご選択の場合、ご入金確認後5営業日で製作・発送となります。 ●お急ぎ対応のため、ご注文後の修正は承れません。 ●一部地域（離島・山間部など）は、システム上選択できる日時でもお届けできない場合がございます。 　あらかじめご了承ください。 下記の場合は発送まで、通常と同様10営業日程度かかります。ご注意ください。 ●ロゴ・イラストの修正や加工がある場合 ●制作前にデザイン確認をご希望の場合 ●デザインの修正などが必要な場合 ●ご入力いただいた彫刻内容をそのまま彫刻します。入力間違えのないようお気をつけください。 ※お客様ご自身の入力ミスで彫刻内容が異なっていても返品・交換は出来ません。 ●大文字・小文字につきまして、特にご指示がない場合は「頭文字のみ大文字／他小文字」に修正いたします。 ※書体1、2、3、5、6、7、マグカップ書体Bをお選びの場合に限ります。 「全て大文字で彫刻したい」「あえてこの綴りでお願いしたい」等ご希望がある場合はご要望欄にご記入ください。 ●白抜きの記号（ハートや星など）は、すべて「塗りつぶし」に修正して製作いたします。 また、カラーの絵文字や環境依存文字は、システム上で文字化けや判別不能となる恐れがあるため、ご使用をお控えください。 ※白抜き記号をご希望の場合は必ずご要望欄にご記入ください。 底面には「2026」の年号とバカラの刻印が入った、毎年発表される特別なグラスです。 （底面の2026年の年号はダリア タンブラーに全て入っています） 「気品」「華麗」「優雅」をその花言葉に宿す「ダリア」。 特別な想いを伝えるにふさわしい、優雅な佇まいが特徴です。 緻密に計算されたベヴェルカットが、まるで幾重にも重なるダリアの花弁のように光の華を咲かせます。 透明なクリスタルが光を集め、卓上に鮮やかな光のコントラストを描き出し、飲むひとときを格別な時間へと昇華させます。 2026年の年号刻印は、その年の思い出を永遠に心に刻む記念品にふさわしい逸品です。 新たな門出、結婚祝い、退職祝い、誕生日など、大切な方への祝福の心を伝える贈り物に最適です。 ◆特別な贈り物におすすめのシーン ・結婚祝い・引出物：新しい門出と、華麗な未来を祝福するグラスとして。 ・退職祝い・昇進祝い：これまでの功績への「気品」ある敬意を示す記念品として。 ・誕生日・記念日：2026年という特別な年号を刻み、思い出を永遠にするギフトとして。 ・還暦祝い・古希祝い：長寿のお祝いにふさわしい上質なギフトとして。 ・コレクション：バカラのイヤーグラスのコレクションピースとして。 ●サイズ：直径 9.6 cm × 高さ 8.5 cm ●design：SAVINEL & ROZE ●生産国：フランス ●数量　：1客 ●ラッピング無料 バカラ正規店より入荷しております。 正規ボックスとリボンでお包みし、紙袋と一緒にお届けいたします。（紙袋のサイズは選べません） ※パッケージは予告なく変更される場合があります。 ※のし希望の場合は箱を赤い包装紙でお包みし、のしを付けてお届けします。 名入れ彫刻代込みの価格です。 ●「お名前」「日付」「メッセージ」がエッチング（彫刻）できます ●正面の場合は合計30文字程度、底面の場合は合計25文字程度となります ●正面と底面の2カ所へ彫刻できます ご希望の方は下記よりご購入ください。 『両面(2カ所)彫刻　税抜1,500円』 ●バカラの箱へもメッセージを彫刻できます。（30文字程度まで） ご希望の方は下記よりご購入ください。 『ボックスへの追加彫刻　税抜2,500円』 彫刻内容は商品オプションの入力欄へご入力ください。（20文字以内の場合） ※20文字を超える場合は、ご注文手続き内の「備考欄」へご入力ください 備考欄は、ご注文手続きの最後に表示される「注文確認ページ」下部にございます。 【ご入力時の注意点】 ●ご入力いただいた彫刻内容をそのまま彫刻します。入力間違えのないようお気をつけください。 ※お客様ご自身の入力ミスで彫刻内容が異なっていても返品・交換は出来ません。 ●大文字・小文字につきまして、特にご指示がない場合は「頭文字のみ大文字／他小文字」に修正いたします。 ※書体3、5、6、7、書体Bをお選びの場合に限ります。 「全て大文字で彫刻したい」「あえてこの綴りでお願いしたい」等ご希望がある場合はご要望欄にご記入ください。 ●白抜きの記号（ハートや星など）は、すべて「塗りつぶし」に修正して製作いたします。 また、カラーの絵文字や環境依存文字は、システム上で文字化けや判別不能となる恐れがあるため、ご使用をお控えください。 ※白抜き記号をご希望の場合は必ずご要望欄にご記入ください。 当店では、「サンドブラスト」という彫刻技法を用いて名入れをしております。 お客様のご要望に合わせて、当店デザイナーが名前やメッセージの配置を丁寧に調整し、専門の職人がひとつひとつ心を込めて彫刻いたします。 大切な方への特別なギフトに、ぜひ当店をお選びください。 【ハマオンリーショップでのご購入特典】 【ロゴ・イラストも彫刻対応可能です】 ロゴやイラストのデータをご用意いただければ、彫刻対応が可能です。 ご注文後、当店までメールにてデータをお送りください。 ベクターデータや高解像度のJPEGデータをご用意いただいた場合は、原則として加工費はかかりません。 ただし、ロゴの内容によっては、データ加工費が2,000円～（税抜）かかる場合がございます。 ※ご注文前にデータを当店で確認し、加工費のお見積もりをすることも可能です。 ※加工費はデータ1件ごとに発生いたします。同じ内容を複数個彫刻する場合でも、個数分の費用はかかりません。 ※詳細は、ご注文前にお気軽に当店までお問い合わせください。 【完成写真をお届け時に同梱いたします】 贈る前に中が見たい・・・というご要望にお応えして、彫刻後の商品を写真撮影してプリントしたものも一緒にお届けいたします。 贈り主様直送の場合は、ご注文いただいたメールアドレスに完成画像を送信いたします。 ※ご注意ください 当店で名入れ彫刻する際に、商品およびバカラの箱については細心の注意を払い取り扱っておりますが、まれに日本に輸入される間に多少箱に傷がついたり、凹んでいる場合がございます。ご了承いただきますようお願いいたします。 ※商品画像の色はお使いのパソコンモニター・スマートフォンのカラーバランス等により、実物と若干異なる場合があります。 できる限り実物に近くなるよう努めていますが、上記の点ご考慮いただきご注文をお願い致します。