Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

人気のデザインレースをセレクトしました。 おしゃれなフラワー柄、ウェーブ、格子柄など 透け感のあるかわいいデザインから、日中外から見えにくいミラーレースも。 受注後、7〜14営業日での出荷予定となります。 ※オーダー品につき注文後の変更・キャンセルは不可。 ※101cm幅以上の製品は幅継が入ります。 製作上、丈サイズ+-1cm程度の誤差が発生する場合がございます。 予めご了承下さいますようお願いいたします。 幅丈1cm刻みのオーダーカーテンがお手頃価格にてご注文頂けます。 日中外から視線を見えにくくしてくれます。またお肌や家具の日焼けをやわらげます。 ウォッシャブルなので洗濯できます（洗濯ネット使用の上、洗濯表示に従ってお洗濯下さい） ●縫製仕様：1.5倍ヒダ(2ツ山) アジャスターフックAタイプ付き ●生産国：日本製 ●裾：ダブル折り返し 裾部分を同じ長さに2階折り返して仕上げるダブル折り返しが標準仕様。 既製カーテンは縫われている部分の縫いしろ幅が少なく透けて見えますが、 オーダーカーテンは折り返された生地の端が裾の一番下まで縫い込まれている為、濃淡の差がありません。 オーダーカーテンの裾ダブル折り返し、錘の役割をもち重みがあることで、落ち着いた綺麗なドレープが生まれます。 ●ウェイトテープ加工(有料オプション) ウェイト加工の場合、裾ギリギリまでレース部分となりスッキリとした見た目になります。 裾全体に均等に重さを加えることでスッキリとした美しさを生み出します。★★ご希望のサイズページをお選び下さい★★ 幅40〜100cm(1枚入り) 幅101〜150cm(1枚入り) 幅151〜200cm(1枚入り) 幅201〜250cm(1枚入り) 幅251〜300cm(1枚入り) 幅301〜350cm(1枚入り) 幅351〜400cm(1枚入り) 丈50〜100cm 3,300円 4,200円 5,300円 6,900円 7,650円 11,800円 11,450円 丈101〜150cm 3,700円 4,900円 5,900円 8,000円 9,600円 11,400円 13,100円 丈151〜200cm 4,200円 5,500円 6,800円 9,000円 10,000円 12,850円 14,950円 丈201〜250cm 4,600円 6,200円 7,600円 10,200円 12,250円 14,400円 16,700円 丈251〜270cm 4,800円 6,500円 8,000円 10,600円 12,750円 15,000円 17,350円 【形態安定オプション】 レースカーテンと同時購入で対応可能 【ウェイトテープオプション】 レースカーテンと同時購入で対応可能 商品の色味等は現物と違って見える場合があります。ご了承ください。 受注後、7〜14営業日での出荷予定となります。 ※オーダー品につき注文後の変更・キャンセルは不可。 ※101cm幅以上の製品は幅継が入ります。 製作上、丈サイズ+-1cm程度の誤差が発生する場合がございます。 予めご了承下さいますようお願いいたします。 人気のデザインレースをセレクトしました。 おしゃれなフラワー柄、ウェーブ、格子柄など 透け感のあるかわいいデザインから、日中外から見えにくいミラーレースも。 幅丈1cm刻みのオーダーカーテンがお手頃価格にてご注文頂けます。 日中外から視線を見えにくくしてくれます。またお肌や家具の日焼けをやわらげます。 ウォッシャブルなので洗濯できます（洗濯ネット使用の上、洗濯表示に従ってお洗濯下さい） ●縫製仕様：1.5倍ヒダ(2ツ山) アジャスターフックAタイプ付き ●生産国：日本製 ●裾：ダブル折り返し 　裾部分を同じ長さに2階折り返して仕上げるダブル折り返しが標準仕様。 　既製カーテンは縫われている部分の縫いしろ幅が少なく透けて見えますが、 　オーダーカーテンは折り返された生地の端が裾の一番下まで縫い込まれている為、濃淡の差がありません。 　オーダーカーテンの裾ダブル折り返し、錘の役割をもち重みがあることで、落ち着いた綺麗なドレープが生まれます。 ●ウェイトテープ加工(有料オプション) 　ウェイト加工の場合、裾ギリギリまでレース部分となりスッキリとした見た目になります。 　裾全体に均等に重さを加えることでスッキリとした美しさを生み出します。