Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

● 当店の製品の場合 当店のネックレスの場合は、ご購入時、ご購入後のタイミングにかかわらず承ります。ピアス、リング等のジュエリーにつきましては、ご購入後の加工を承ることができません。ただし、セットのイヤリングに限り、真珠が簡単に外れれば加工を承ることができますので、確認をご希望のお客様は、まずはネックレス単品でお手続きください。確認の結果、イヤリングも可能であれば、当店の方で代金を訂正させていただきます。 送料はこのようになります。 新規ご購入時の加工　：　無料 ご購入後の加工　　　：　往復分をお客様負担でお願いします。 ※ご注意ください。 ご購入時にマイクロパーマネント加工を承り、加工後に商品をお届けした結果、イメージ相違などの理由で交換、返品をご希望になる場合は、次のように対応させていただきますので、くれぐれも慎重にご検討くださいませ。 マイクロパーマネントの代金　：　お返しすることができません。 商品代金　：　1割をキャンセル料としていただきまして、9割を交換品の代金に充当、または返金させていただきます。 ● 他店様の製品の場合 PS加工を施工していないネックレスに限り、他店様でお求めのお品の加工も承ります。 加工に際して糸替えが必要になりますので、糸替え、またはワイヤー交換と一緒にお申込みくださいませ。 他店様の製品の場合は、セットのピアス、リングなどのジュエリーをお預かりすることができませんので、どうぞご了承くださいませ。ただし、デザインものではない片側1個付きの定番イヤリング（スタッドタイプ）に限り、真珠が簡単に外れれば加工を承ることができますので、確認をご希望のお客様は、まずはネックレス単品でお手続きください。確認の結果、イヤリングも可能であれば、当店の方で代金を訂正させていただきます。 万一、仕上がりにご不満であっても、当店、真珠科学研究所、または配送業者さんに明らかな過失がない限りは、ご対応いたしかねますので、ご依頼いただきます際には充分にご検討くださいますよう、お願い申し上げます。 ＜手順＞　〜他店様の製品の場合〜 1．まず、糸交換、ワイヤー交換をそれぞれのページよりお申し込み（ご購入）ください。 2．当店担当者からご注文後24時間以内に配信しますメールをお待ちください。 　　（自動配信メールではありません） 3．当店宛でネックレスをお送りください。（送料はお客様のご負担となります。） 4．当店より着荷のお知らせをご案内をいたします。 5．当店より作業完了と発送の旨ご連絡いたします。 6．発送します。（送料は当店負担です。） ● クレジットカード以外の決済方法をご利用ください。 誠に恐れ入りますが、当店とカード会社は物販を前提とした契約を結んでおり、有料にて承ります「加工」などの技術料はその対象外となりますので、クレジットカードのご利用をお控えいただいております。 何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。