Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品サイズ 幅約35cm×丈約60cm※花材によってサイズが変ることがございます。 【線香内容】 内容量：約60g(1サック20本入） 線香サイズ：約14cm 燃焼時間：約25分 　ご注文後に当店より”受付完了メール”が来ない？？場合 当店ではご注文後2日以内に当店より「受付完了」メールを送信しております。 （但し、冬季・夏期休暇中は除かせていただきます。)注文後、確認のメールが来ない、発送・お振込み等のお知らせが来ない場合はこちらをご参照下さい。 お花の品質保証について 　発送について こちらの商品は送料無料でお届けいたします。 ※北海道・沖縄・離島のお届けは承っておりません。 ギフト対応について ギフト対応についてはこちらをご覧ください！ 　お届け日指定 ご希望のお届け日は商品購入の際に記入欄がございます。 締切時間までのご注文で、即日発送可能。最速翌日到着！！ 　メッセージ フリーメッセージをお花に添える事もできます。 買い物かごのメッセージ入力欄でご入力ください。 　商品のキャンセル *お届け日の5日前までならお承り致します。 *キャンセルのご連絡はお電話でお願い致します。　メールでのご連絡はお承りできませんのでご了承ください。 *すでに商品をお作りしてしまった場合や、配送済みの場合は、変更・キャンセルは出来ませんので予めご了承ください。 ＊写真の花はイメージです。季節によって変わります。 *商品の性質上、原則として返品キャンセルは出来ません。商品作成後、お届け後もキャンセルは出来ません。 お届け先様の長期不在・転居・受け取り拒否などによりお花をお届けできなかった場合、またご不在の際はお届け当日、翌日中までにお届けが出来ない場合も、商品代金の100%ご請求となります。 予めご了承下さい 　ご注文手続きについて ご送付先情報と送り主情報のお間違いのないよう、お確かめの上お申し込みお願いします。 ご注文時に以下の内容を必ずご確認ください ※前日締切時間までにご注文いただくと、関東、甲信越、東海、近畿エリアにお住まいの方に限り、翌日にお届けいたします。 ※配送エリアは離島、及び一部の山間部を除きます。 ※翌日着が可能な商品は、当店にて在庫がある商品に限ります。対象商品の商品 名に、「あす楽対応」というキーワードが入っているものに限りますので、ご注意ください。 ※あす楽対応商品と非対応商品を同時に購入(同梱発送)する場合、あす楽対応外 となりますので、ご注意ください。 ※交通機関の不具合や悪天候などその他の不可抗力が生じた場合には、商品の到着時間帯および到着日が前後することがありますのでご了承願います。 ※銀行振り込みの場合、およびクレジット決済で承認が取れなかった際など、翌 日配送ができない場合がございます。ご了承ください。 ※注文内容ご確認メール（自動配信メール）記載の購入日時（注文確定日時）が、 注文受付時間となります。 翌日のお届けには、記載の時刻が正午よりも前である必要があります。 ※特定の商品へのアクセスが集中した場合、システムの都合上、受注時間に誤差が生じる可能性がございます。自動配信メールを必ずご確認ください。自動配信メー ルが届かない場合は、当店へ直接ご連絡ください。　 ■商品のサービス明細■ 当日配達は出来ません …当店でお作りして宅急便にて発送の為当日配達は お受けできません、最短は明日お届け（前日締切時間までのご注文）となります。 当日配達をご希望の方、コチラ→今日花特急便 翌日お届け（あす楽）は前日締切時間締め切り …最短の翌日にお届け希望の場合は 前日の締切時間までにご注文下さい。それ以降は翌々日となります。 北海道・沖縄・離島・他離島にはお届けすることが出来ません。 …お届けに2日以上かかる為 お花への負担・持ちを考え、申し訳ないですがお届けする事が出来ません。 銀行振り込みの場合ご入金確認後の発送させて頂きます。…あす楽の場合銀行振込はご利用出来ません。 ご希望の場合は別途ご相談下さい。 コンビニ後払いは別途手数料が掛かります。…与信が通らない場合はご注文をお受けすることが出来ない場合がございます。