Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

刺繍用リボン 50m巻き ※つなぎが入る場合がございます。予めご了承ください。※こちらの商品はメーカーである木馬よりお取り寄せ商品となります。 【発送につきまして】 取り寄せ商品のため、メーカーである木馬に当店から手配した際に加工の有無がわかります。 そのため当店の指定可能なお日にちは加工がありました際に一番お時間かかる場合に合わせての設定となっております。 ・木馬に在庫がある場合→その他の商品同様【4営業日以内に発送】いたします。 ・木馬にて品切れしている場合→商品の加工が必要のため【7営業日以内に発送予定】となります。 ※万が一原反切れなど木馬の状況によりましては7営業日以上お時間かかる場合もございます。 ※加工が必要な商品があった際はご注文商品がすべて揃い次第の発送となります。 ご了承ください 【商品につきましてのご注意】 下記ご注意、何卒ご理解・ご了承をお願いいたします。 *巾につきまして* 生産時の仕上げにより多少前後する場合があります。 *質感について* 素材やロットにより多少差異がある場合がございます。 同じ巾・素材のリボンでもお色によりリボンの透け感や柔らかさが異なっております。 また同じ色・素材でも3.5mm巾と7mm巾で透け感・リボンの柔らかさが異なる場合がございます。 *素材・色味につきまして* ・こちらの商品はメーカーが只今素材をポリエステルへ移行中です。 そのためカラーによって素材が異なります。 ※同じカラーでもサイズや巻数量（5M巻/50M巻）により素材が異なる場合もございます。 　素材が異なりますと同じお色でも色味に大きく差異が生じる場合がございます。 ・素材が同じ・違うに関わらず同じカラーでもサイズにより色味に差異が生じる場合がございます。 ※素材に変更がありますと以前ご購入の物と色味に差異があることがございます。 ・50M巻のリボンは取り寄せとなりますため5M巻にて素材が変更になった段階でこちらの50M巻の画像も変更させていただいております。 そのためタイミングによりましては素材が5M巻と50M巻で異なり実物と色味に差が大きく生じることもございます。 サイズ 7mm巾×50m ※巾は生産時の仕上げにより多少前後する場合があります。ご了承ください。 ※巾は生産時の仕上げにより多少前後する場合があります。ご了承ください。 ボビン:メンコ直径 5.6cm×高さ 6.3cm 色 Col.102 Col.112 Col.204 Col.214 Col.228 Col.238 紺 Col.241 Col.252 Col.296 Col.401 Col.424 Col.429 Col.465 Col.470 素材　 ポリエステル100％ ※色によってはアクリルの場合があります ※各色の販売中の詳しい素材につきましてはお問い合わせくださいませ。 ご注意 お客様の画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。 ＊表示単価は1巻（50m）単位です。 　　 ＊ご注文例　　2巻→2　　5巻→5 　　　お色違いや巾違い、また同じお色の5m巻きもございます *No.1540 7mm巾 50m巻き 全51色* ピンク系・赤系 はこちら むらさき系・オフ白・黒 はこちら みどり系 はこちら No.1540 3.5mm 50m巻き 全部100色 うすピンク系 はこちら ピンク系・赤系 はこちら むらさき系 はこちら 黄系 はこちら オレンジ系・茶系 はこちら 青系・紺 はこちら みどり系 はこちら オフ白・黒・グレー系 はこちら *同じ色の5m巻き* 黄系・オレンジ系・茶系・青系・紺 はこちら *リボン刺繍用の刺繍針の販売しています* リボン刺繍針はこちら