Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品は訳あり商品となります。 ・表面一部に小さめのキズ ・表面に巻きシワ ・裏面に汚れ ・表示サイズより余裕幅なし などの状態です。 以上をご了承いただいたうえでご購入いただき、上記理由による返品はご遠慮ください。（画像は難が出ていない生地になります。） ツヤがある光沢加工が施された合成皮革の生地です。内装・インテリアの他、帽子などの小物の一部に用いる事で、デザインにアクセントを付ける事が出来ます。加工のしやすい柔らかさでコスプレ・舞台衣装・小道具製作でも活躍の合皮レザー生地となっています。 寸法：(巾)約90cm (長さ)約30cm (厚)約0.8mm 素材：PVC（塩化ビニール系合皮) 使用例：コスプレ・舞台衣装・インテリア・小物づくりに こちらは90×30cmのカット生地です。 複数ご注文いただいた場合はカット生地×注文枚数をお届けいたします。 こちらはメール便発送です ※ メール便はポスト投函でのお届けです。お届け先は表札名や社名、部屋番号まで正確にご入力ください。（お届け目安：発送より1〜3日程度） ※ メール便商品を複数ご購入の場合は、メール便2通もしくは宅配便での発送となる場合がございます。（追加送料は掛かりません。） ※ 折り畳みシワが入らないよう宅配便発送を希望される方は、こちらの「宅配巻き出荷オプション」をカートに追加してください。宅配便送料でお送りします。 ※ メール便は折り畳み発送およびポスト投函となります。折り畳みシワに加えてポストサイズによっては投函時にシワなどが入る場合がありますので、あらかじめご理解・ご了承の上ご購入ください。 生地のお色味・裏面について 合成皮革・人工皮革生地はロットによりお色味に若干の違いが出ることがございます。複数回に分けてご購入される場合はあらかじめご了承ください。 またご覧のデバイスによりお色の見え方は実際と異なる場合がございます。 合成皮革・人工皮革生地は製造・保管や管理の都合上、生地裏面に汚れや小さなほつれ、裏端に番号やチャコペン跡などがある場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※在庫を他サイトと共有しています。入れ違いにて完売の場合はご容赦ください。