Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

tanga.　?淡雅? 光の反射が織りなす影をお酒と一緒に楽しむグラス 国内有数の手作りガラスメーカー　菅原工芸硝子 1932年創業の老舗手作りガラスメーカー「菅原工芸硝子」が製造するガラス製品。 メーカーとして手作りでガラス製品を作っている企業は同社も含め国内には数社程度しかなく、なおかつ技術者、職人自らがデザイン、開発を行うという新しい価値観の元で生まれるガラス製品には、海外製品や工場量産品には出せない情熱と魅力が詰まっています。 房総半島の豊かな環境の中で作られるSghr製品 温暖でおおらかな気候の房総半島、千葉県九十九里町の工房で作られる同社の製品は、ガラス本来の美しさを最大限に引き出した上で、飾りや置物ではなく、暮らしの道具として日常的に使いたくなるようなものを毎年生み出し続けています。 シンプルなフォルムに映えるデザイン 職人の手によって作り上げられた繊細な柄が雅やかな雰囲気を醸し出し、日々の食卓を彩ります。 天然の砂からできるガラス製品 大切な自然界の資源に、職人の手が加わる事で完成するSghrのガラス製品は工場量産品には表現できない温もりと天然素材ならではのやさしい息吹を感じます。 日常に溶け込むSghrのグラス ちょっと特別に見えるのに日常的に使いやすいシンプルなフォルム。水やお酒、コーヒー等どんな飲み物にも合う万能なグラスです。 クリア カーボンブラック ワインレッド サイズ （約）直径8.2cm×高さ7.8cm （容量：350ml） 組成 ガラス 製造 日本 商品説明 ■アートピースではなく、何気ない暮らしの中に溶け込み、毎日使っていただける事を目的としたものづくりを行う「Sghr」の製品です。 ■ストレートのシンプルなフォルムと雅やかな柄が生み出す綺麗な影がテーブルを彩ります。 ■いつもよりもお酒が美味しく感じる、気のせいかもしれないそんなちょっとした幸せを味わえるグラスです。 注意事項 ※本製品は手作り工法のため、形状、寸法、色に多少の相違がございます。また、ガラスに小さな気泡が混じる場合がございます。 予めご了承の上、お買い求めください。