Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Information 商品情報 商品番号 ：C1-carpet99 こだわり空間をやさしく彩る、風合い豊かなカーペット。 洗濯や配置換え、クリーニングや収納も気軽にできます。 和室にも洋室にもあう、使い勝手の良いデザインで、オールシーズン快適にご使用いただけるラグマットです。 お部屋やお好みに合わせて、豊富な色からお選びいただけます。 素材：ポリエステル カラー：KT01～KT17 サイズ： 40CM*60CM 45CM*75CM 45CM*120CM 45CM*150CM 45CM*180CM 80CM*120CM 45*75CM+45*120CM 45*75CM+45*150CM 45*75CM+45*180CM 注意：サイズにより価格が違います。 原産国：China ※注意事項 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 こちら未開封品に限り返品可能となります。（返送時送料はお客様にご負担頂いております） 予めご了承くださいますようお願い致します。 ※到着時から箱が破損していた、商品破損があり梱包にも異常があった場合、発送中の破損事故となります、受け取り拒否をお願いいたします！ ※【追加料金はシステムの仕様上、ご注文時に反映されません】オプション料金／北海道・沖縄・離島への別途送料にご注意ください。 ※折り畳んでの包装の都合上、使い初めは表面にしわがみられることがありますが、使用するにつれて目立たなくなります。不良品対象外となります。商品によって匂いが若干残っている場合もございます。匂いが気になる場合には風通しの良い場所でおいてください。 ※当商品は機械による生産の過程上、どうしても“生地を織る際の糸の継ぎ目”や多少の“ほつれ”、他繊維の“混紡”、また、形やサイズに多少の“誤差”が生じる場合がございます。予めご理解ください。 ※ラグを長時間ご使用いただきますと、様々な環境や条件により滑り止めが床面に付着する場合もございますので、定期的にラグを剥いで小まめなメンテナンスを行ってください。 ※洗う際に強く擦り洗うと破損してしまう恐れがございますので、ご注意ください。濡れたまま放置しておくと、色移りや型崩れの原因にもなりますの。 ※サイズは平置き手採寸サイズとなりますので測り方により誤差が出る場合がございます。 2cm～5cmの誤差が生じている場合がございますが、不良対象となりませんのでご了承ください。 配送方法 宅急便