Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◇◇サーモスJDI-400◇◇ ■商品サイズ：幅7×奥行7×高さ16cm ■重量：200g ■容量：400ml ■素材・成分：ステンレス鋼（真空断熱構造） ■仕上げ：マット ■彫刻内容はご注文画面の備考欄に入力してください。 ■名入れはロゴ裏面に入ります。 ■タイプFのデータ料金は、ご注文時には反映されません。後ほど金額を修正して、当店よりご連絡致します。 ※照明の具合で実際とは色合いが異なる場合があります。 ■当店をよくご利用いただくシーン お祝いのお品として プレゼント / Present / ギフト / Gift / ギフトセット / セット / 内祝 / 内祝い / お祝い返し / ウェディングギフト / ブライダルギフト / 引き出物 / 引出物 / 結婚引き出物 / 結婚引出物 / 結婚内祝い / 出産内祝い / 命名内祝い / 入園内祝い / 入学内祝い / 卒園内祝い / 卒業内祝い / 就職内祝い / 新築内祝い / 引越し内祝い / 快気内祝い / 開店内祝い / 披露宴 / お祝い / 御祝 / 結婚式 / 結婚祝い / 出産祝い / 初節句 / 七五三 / 入園祝い / 入学祝い / 卒園祝い / 卒業祝い / 入社祝い / 入社式 / 成人式 / 就職祝い / 新築祝い / 引っ越し祝い / 引越し祝い / 開店祝い / 退職祝い / 還暦祝い / 古希祝い / 古稀祝い / 喜寿祝い / 傘寿祝い / 米寿祝い / 卒寿祝い / 白寿祝い / 還暦 / 古稀 / 古希 / 喜寿 / 傘寿 / 米寿 / 卒寿 / 白寿 / 長寿祝い / 金婚式 / 銀婚式 / 結婚記念日 / 贈答品 / お返し / お礼 / 御礼 / 新生活 / 新生活応援 / 記念日 / 誕生日 / のし無料 / ラッピング無料 / 大量注文 / 大口注文 季節のイベントとして お正月 / 新年会 / バレンタイン / バレンタインデー / バレンタインデイ / Valentine / ホワイトデー / ホワイトデイ / whiteday / 母の日 / Mother's Day / こどもの日 / 子供の日 / 子どもの日 / 父の日 / Father's Day / お中元 / 敬老の日 / 敬老 / クリスマス / Xmas / Christmas / Chrismas / くりすます / 忘年会 / お歳暮 / 2023 記念品として 保育園 / 幼稚園 / 学校 / 小学校 / 中学校 / 高校 / 高等学校 / 専門学校 / 専門 / 大学 / 大学院 / 研究室 / 部活 / クラブ / クラブチーム / サークル / 野球 / サッカー / バスケットボール / バスケ / バレーボール / バレー / テニス / バドミントン / バド / 卓球 / 剣道 / 柔道 / 陸上 / 吹奏楽 / 演劇 / 書道 / 美術 / クラス / ゴルフコンペ / コンペ景品 / 景品 / 賞品 / 周年記念 / 卒団記念 / 卒部記念 / 監督・コーチへのプレゼント / 先生へのプレゼント / 恩師へのプレゼント / 卒業記念品 / 定年退職記念品 / プレゼントのお相手として 父 / 母 / 父親 / 母親 / ちち / はは / お父さん / お母さん / パパ / Papa / ママ / Mama / 子供 / 子ども / こども / キッズ / Kids / 男の子 / 女の子 / 両親 / 親戚 / 家族 / 兄弟 / 姉妹 / 兄 / 弟 / 姉 / 妹 / 義父 / 義母 / 祖父 / 祖母 / おじいちゃん / おばあちゃん / 孫 / まご / マゴ / 友人 / 友達 / 友だち / 男性 / Men's / 女性 / Ladies / 親友 / 同級生 / 旦那さん / 奥さん / 夫 / 妻 / 彼氏 / 彼女 / 先生 / 生徒 / 同僚 / 上司 / 取引先 / 部下 / 先輩 / 後輩 / 20代 / 30代 / 40代 / 50代 / 60代 / 70代 / 80代 / クラスメート / クラスメイト