Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 / 型番：31-268 / AI22S-690VELTDNVブランド名：天衣無縫商品名：オーガニックコットン リブカップ付きタンクトップ 限定カラーオーガニックコットンのギフトや出産祝いにご利用くださいオーガニックコットン リブカップ付きタンクトップ 限定カラー 天衣無縫のリブシリーズ オーガニックコットン100％のカップ付きタンクトップ 着ていることを忘れてしまうほどの優しい着心地のインナーは定番の人気商品です。 限定カラー 限定カラーのネイビーとチャコールグレー 黒く大きな花びらが優雅に咲く「ブラックマロウ」の色素で染めたボタニカルダイ※ ※ボタニカルダイとは、植物から抽出した染料にごく微量の化学染料を混ぜて染め上げる方法です。 　天然染料100%に比べ鮮やかで色落ちしにくいという特徴があります。 ※日光やお洗濯により色性が変化して参ります。経年変化をお楽しみください。 軽くてふわっとやわらかい肌触りで締め付けがなく程よくフィット 夏は汗を吸収し、冬はお腹を温めてくれる季節を問わず活躍してくれるアイテムです。 縫製のこだわり アンダーの細いゴムは生地に包まれ、ゴムが直接肌に触れません。 胸元は3重で安心感があり、背中側は2重で汗もしっかり吸収してくれます。 カップは取り外し可能。 首・肩まわりには内部に伸び止めテープが入っており丈夫で長くお使いいただけます。 くりが大き目なので首元、腕をすっきり見せてくれてアウターにも響きません。 生地は丸編みの機械で編みたてた、筒状のものを使用。 サイドに縫い目がなく、ゴロつかず、なめらかで肌当たりが優しいのがポイントです。 Fabric オーガニックコットン100％の柔らかなリブ編み。 縫製糸にも綿糸を100%使用 裾のメロー加工が控えめなフリルで女性らしい1枚です。 凹凸のあるリブ編みは、とにかく伸びがよく身体に程よくフィット 肌への刺激を少なく、気持ちのよさを実感していただけます。 綿糸で縫製を行い、ここまで伸びのよいインナーをつくるには、大変な技術が必要です。 職人の手によってひとつひとつ、丁寧に縫製することで、伸びが良く、やさしい肌当たりのインナーができています。 肌に直接身に着ければ、その気持ちよさを実感していただけます。 こちらの商品の返品・交換はお受けできません。ご了承ください。 カップなしタイプやショーツもございます。 シリーズで、あわせてお楽しみください♪ ■天衣無縫リブシリーズはこちら サイズ M-L(バスト79-94cm):着丈63cm 身幅31cm ※( )内は適応サイズ ※衣料品の特性上、個体差がある旨ご了承ください。 素材 オーガニックコットン100%・リブ 生地厚:中 伸縮性:有 フィット感:ゆるめカラー ネイビー・チャコール:(ボタニカルダイ)原産国 日本(大阪) 製品について ●漂白・染色をしていない生成りの製品は、生地に黒や茶色のポツポツが見えることがあります。 これは製造工程で取りきれなかった綿カス(綿花の葉や茎)で、害はなく洗濯するごとに減少します。 ●自然の色味を生かした製品は、色ムラが生じていたり、日光やお洗濯で色性が変化することがあります。 ●生産ロットにより、同色でも色味の違いや、綿実油による特有のにおいが生じることがございます。 ●漂白・染色・プリントを行っている生地につきましては、オーガニックコットン認証基準に基づいて製造され、化学薬品の使用を極力抑えたものとなっております。 ●洗濯は洗濯ネットを使用して優しくお洗濯してください。 ●蛍光剤入りの洗剤や漂白剤、乾燥機のご使用はお避けください。 ●アイテム毎の注意事項につきましては、製品に付いているタグ等をご確認ください。 ●タグ等の材質に硬いものが含まれている場合、使用前にご確認の上、不要な物は取り除いてください。 ●プラスティックごみの排出を抑えるため、パッケージは再利用をしていることがございます。