Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 BasShu Wool Blanket 153×180 Jacquard LIGHT BROWN 90962 サイズ 約153cm×180cm ※天然原料を使用している為、サイズに若干の誤差が生じる場合がございます。予めご了承ください。 素材 100% WOOL アイテム一覧 BasShu ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。 商品説明 2007年にブランドスタート。 ブランド名はBanshu-ori（播州織）に由来し、自然で柔らかな播州織り独特の風合いや伝統技術を守り続きてきた職人たちのプライドを受け継ぎ、日本の伝統的な製造工程を現代風にモディファイトされた商品を展開。 今では、播州織りの生地だけでなく、上質な素材を求め日本各地の産地を訪れ、産地の職人たちがもつ品質へのプライドを一番大切にして生産している。 1800年代初頭に北アメリカで生産されていた肉厚のブランケットの風合いに着想を得てつくられています。 日本屈指の毛布の産地、泉大津の日の出毛織（株）で作られた天然ウール100%のブランケットです。 風合いを損なわないよう、テンションを掛けずにゆっくりと時間をかけて織り上げるため、一日に織れるのは10枚程度という希少なもの。 ウール100%は極上にあたたかく、寝具としてもソファカバーとしても使える大判サイズで、キャンプなどアウトドアのシーンにもおすすめです。 どこか懐かしい感じの配色にこだわり、柄はボーダーをベースにネイティブの要素を加えています。 BasShuのブランケットは職人の勘による的確な判断の積み重ねにより生み出されています。 高い技術と、機械や品質に対する強い愛、そんな日本が誇るさまざまな要素が凝縮された一枚になります。 MADE IN JAPAN(日本製) 【お手入れ方法について】※必ずお読み下さい※ こちらのブランケットは天然ウールを使用しているため、水洗い不可です。 必ずクリーニング店でのドライクリーニングをご利用ください。また、風合いを損ねる可能性がございますので、ご家庭用洗濯機での毛布／ドライクリーニングコースのご使用もお避け下さい。 ◎ドライクリーニング可 ◎家庭洗濯不可、水洗い不可 ◎漂白不可 ◎タンブル乾燥不可 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますBasShu Wool Blanket 153×180 Jacquard LIGHT BROWN 90962 商品説明 2007年にブランドスタート。 ブランド名はBanshu-ori（播州織）に由来し、自然で柔らかな播州織り独特の風合いや伝統技術を守り続きてきた職人たちのプライドを受け継ぎ、日本の伝統的な製造工程を現代風にモディファイトされた商品を展開。 今では、播州織りの生地だけでなく、上質な素材を求め日本各地の産地を訪れ、産地の職人たちがもつ品質へのプライドを一番大切にして生産している。 1800年代初頭に北アメリカで生産されていた肉厚のブランケットの風合いに着想を得てつくられています。 日本屈指の毛布の産地、泉大津の日の出毛織（株）で作られた天然ウール100%のブランケットです。 風合いを損なわないよう、テンションを掛けずにゆっくりと時間をかけて織り上げるため、一日に織れるのは10枚程度という希少なもの。 ウール100%は極上にあたたかく、寝具としてもソファカバーとしても使える大判サイズで、キャンプなどアウトドアのシーンにもおすすめです。 どこか懐かしい感じの配色にこだわり、柄はボーダーをベースにネイティブの要素を加えています。 BasShuのブランケットは職人の勘による的確な判断の積み重ねにより生み出されています。 高い技術と、機械や品質に対する強い愛、そんな日本が誇るさまざまな要素が凝縮された一枚になります。 MADE IN JAPAN(日本製) 【お手入れ方法について】※必ずお読み下さい※ こちらのブランケットは天然ウールを使用しているため、水洗い不可です。 必ずクリーニング店でのドライクリーニングをご利用ください。また、風合いを損ねる可能性がございますので、ご家庭用洗濯機での毛布／ドライクリーニングコースのご使用もお避け下さい。 ◎ドライクリーニング可 ◎家庭洗濯不可、水洗い不可 ◎漂白不可 ◎タンブル乾燥不可 素材 100% WOOL アイテム一覧 BasShu サイズ 約153cm×180cm ※天然原料を使用している為、サイズに若干の誤差が生じる場合がございます。予めご了承ください。