Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 ORGUEIL / Gilet OR-4009 サイズ／寸法 38：着丈59cm 肩幅35cm 身幅47cm 40：着丈61cm 肩幅37cm 身幅51cm 42：着丈64cm 肩幅39cm 身幅53cm 44：着丈66cm 肩幅41cm 身幅55cm 46：着丈67.5cm 肩幅43cm 身幅58cm ※こちらの数値はあくまで目安となりますので、実際の商品とでは多少の誤差が生じる場合があります。 素材／材質 100% COTTON 生産国 MADE IN JAPAN（日本製） アイテム一覧 ORGUEIL ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。 商品説明 これは小さな町の小さな仕立て屋の物語。 舞台は1900年代初頭、アメリカ合衆国。フランスからアメリカへ移り住んだ仕立て屋の主人“エルムウッズ”。 彼が“オルゲイユ”と名付けた仕立て屋に並ぶ服はどれも温かみのあるものばかり。 “時間が経つほどに躍動感があふれる衣料と小粋な演出を”との思いから作られる服にはフランス仕込みのセンスとユーモア、アメリカならではの自由と力強さが表現されています。 長く使える堅牢さはもちろん、普遍的でありながら飽きのこないデザイン。着用を重ねることで増していく輝き、魅力。 エルムウッズの作る服は評判を呼び、オルゲイユは町の人々に愛される仕立て屋となりました。 町の人々の要望に応え、ものづくりに真摯に向かうエルムウッズ。 お客ひとりひとりの顔を思い浮かべながら作られる彼の作品、そして彼と彼を取り巻く人々との間で紡ぎだされる“オルゲイユ”というストーリーを是非お楽しみください。 撚り杢生地を使用した美しいカッティングと上品なオリジナルナットボタンが特徴のジレ。 オルゲイユの世界観を表現されている人気のアイテムとなっております。 ボタンも敢えて色の違いを持たせており、仕立ての丁寧に誂える良さを表現しています。 着用モデル：168cm/68kg/40サイズ メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますORGUEIL / Gilet OR-4009 商品説明 これは小さな町の小さな仕立て屋の物語。 舞台は1900年代初頭、アメリカ合衆国。フランスからアメリカへ移り住んだ仕立て屋の主人“エルムウッズ”。 彼が“オルゲイユ”と名付けた仕立て屋に並ぶ服はどれも温かみのあるものばかり。 “時間が経つほどに躍動感があふれる衣料と小粋な演出を”との思いから作られる服にはフランス仕込みのセンスとユーモア、アメリカならではの自由と力強さが表現されています。 長く使える堅牢さはもちろん、普遍的でありながら飽きのこないデザイン。着用を重ねることで増していく輝き、魅力。 エルムウッズの作る服は評判を呼び、オルゲイユは町の人々に愛される仕立て屋となりました。 町の人々の要望に応え、ものづくりに真摯に向かうエルムウッズ。 お客ひとりひとりの顔を思い浮かべながら作られる彼の作品、そして彼と彼を取り巻く人々との間で紡ぎだされる“オルゲイユ”というストーリーを是非お楽しみください。 撚り杢生地を使用した美しいカッティングと上品なオリジナルナットボタンが特徴のジレ。 オルゲイユの世界観を表現されている人気のアイテムとなっております。 ボタンも敢えて色の違いを持たせており、仕立ての丁寧に誂える良さを表現しています。 着用モデル：168cm/68kg/40サイズ 素材 100% COTTON 生産国 MADE IN JAPAN（日本製） アイテム一覧 ORGUEIL サイズ 着丈 肩幅 身幅 38 59cm 35cm 47cm 40 61cm 37cm 51cm 42 64cm 39cm 53cm 44 66cm 41cm 55cm 46 67.5cm 43cm 58cm ※こちらの数値はあくまで目安となりますので、実際の商品とでは多少の誤差が生じる場合があります。