Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 TAILOR TOYO / Late 1960s Style Cotton Vietnam Jacket “DRAGON” TT15879 サイズ／寸法 M：着丈63cm 肩幅46cm 身幅56cm 袖丈62cm L：着丈66cm 肩幅49cm 身幅59cm 袖丈64cm XL：着丈69cm 肩幅52cm 身幅62cm 袖丈66cm XXL：着丈72cm 肩幅55cm 身幅65cm 袖丈68cm ※こちらの数値はあくまで目安となりますので、実際の商品とでは±1~3cm程度の誤差が生じる場合があります。 素材／材質 SHELL：100% COTTON LINING：100% ACETATE EMB'D：100％ POLYESTER アイテム一覧 TAILOR TOYO ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。 商品説明 スーベニアジャケット（スカジャン）とは戦後間もない頃、米兵が日本駐留の記念としてオリエンタルな柄（鷲・虎・龍）や所属していた部隊、基地名などを自分たちのジャケットに刺繍したのが始まりである。 それらは土産物として商品化され、各地のPX（Post Exchangeの略で米軍基地内の売店の通称）で販売されるようになった。 当時、このスーベニアジャケットをはじめとした衣料品を米軍基地へ納入していたのが、テーラー東洋（東洋エンタープライズ）の前身の会社「港商商会」であり、スーベニアジャケットの生産が全盛期となった1950年代には納入シェアの95パーセントを占めるほどであった。 港商から始まり半世紀以上スーベニアジャケットを作り続けてきたTAILOR TOYO（テーラー東洋）。 一過性のブームではなく、スカジャンを文化として継承し続けているこのブランドこそが、スカジャンのオリジナルである。 1960年代後期（1968年〜69年）にベトナムへ駐留していた米兵がオーダーし、アメリカへ持ち帰った一着です。 マップ柄が主流のベトジャンにおいて、このドラゴンの刺繍は非常に希少です。 龍柄のヴィンテージはいくつか確認されていますが、これほどカラフルで迫力のある刺繍は他に類を見ません。 背中の龍も袖の龍も多色の色糸を駆使して描写されており、当時も高い技術を持つ職人が手掛けていたことが窺えます。 左胸の「福」の文字は通常よりもやや小さいが、2色の色糸を使いヴィンテージに準じたバランスで再現しています。 着用モデル：168cm/68kg/Lサイズ VIETNAM JACKET / ベトナムジャケット 戦後の日本で誕生したスカジャン同様、1960年代から1970年代のベトナム戦争時に生まれたスーベニアジャケットが、通称ベトジャン。 コットンツイル、もしくはカモフラージュ柄のポンチョライナーの2種類の生地が主に使われ、マットな太めの色糸で絵柄が刺繍されている。 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますTAILOR TOYO / Late 1960s Style Cotton Vietnam Jacket “DRAGON” TT15879 商品説明 スーベニアジャケット（スカジャン）とは戦後間もない頃、米兵が日本駐留の記念としてオリエンタルな柄（鷲・虎・龍）や所属していた部隊、基地名などを自分たちのジャケットに刺繍したのが始まりである。 それらは土産物として商品化され、各地のPX（Post Exchangeの略で米軍基地内の売店の通称）で販売されるようになった。 当時、このスーベニアジャケットをはじめとした衣料品を米軍基地へ納入していたのが、テーラー東洋（東洋エンタープライズ）の前身の会社「港商商会」であり、スーベニアジャケットの生産が全盛期となった1950年代には納入シェアの95パーセントを占めるほどであった。 港商から始まり半世紀以上スーベニアジャケットを作り続けてきたTAILOR TOYO（テーラー東洋）。 一過性のブームではなく、スカジャンを文化として継承し続けているこのブランドこそが、スカジャンのオリジナルである。 1960年代後期（1968年〜69年）にベトナムへ駐留していた米兵がオーダーし、アメリカへ持ち帰った一着です。 マップ柄が主流のベトジャンにおいて、このドラゴンの刺繍は非常に希少です。 龍柄のヴィンテージはいくつか確認されていますが、これほどカラフルで迫力のある刺繍は他に類を見ません。 背中の龍も袖の龍も多色の色糸を駆使して描写されており、当時も高い技術を持つ職人が手掛けていたことが窺えます。 左胸の「福」の文字は通常よりもやや小さいが、2色の色糸を使いヴィンテージに準じたバランスで再現しています。 着用モデル：168cm/68kg/Lサイズ VIETNAM JACKET / ベトナムジャケット 戦後の日本で誕生したスカジャン同様、1960年代から1970年代のベトナム戦争時に生まれたスーベニアジャケットが、通称ベトジャン。 コットンツイル、もしくはカモフラージュ柄のポンチョライナーの2種類の生地が主に使われ、マットな太めの色糸で絵柄が刺繍されている。 素材 SHELL：100% COTTON LINING：100% ACETATE EMB'D：100％ POLYESTER アイテム一覧 TAILOR TOYO サイズ 着丈 肩幅 身幅 袖丈 M 63cm 46cm 56cm 62cm L 66cm 49cm 59cm 64cm XL 69cm 52cm 62cm 66cm XXL 72cm 55cm 65cm 68cm ※こちらの数値はあくまで目安となりますので、実際の商品とでは±1~3cm程度の誤差が生じる場合があります。